Efesus 5:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ef 5:2 |
dan hiduplah di dalam kasih, sebagaimana Kristus Yesus juga telah mengasihi kamu m dan telah menyerahkan diri-Nya untuk kita n sebagai persembahan dan korban yang harum bagi Allah. o |
AYT (2018) | Hiduplah dalam kasih, sama seperti Kristus mengasihi kita dan memberikan diri-Nya untuk kita sebagai persembahan dan kurban yang harum bagi Allah. |
TL (1954) © SABDAweb Ef 5:2 |
dan berjalanlah di dalam kasih, sebagaimana Kristus juga sudah mengasihi kamu dan sudah menyerahkan diri-Nya karena kita menjadi suatu persembahan dan korban yang berbau harum kepada Allah. |
BIS (1985) © SABDAweb Ef 5:2 |
Hidupmu hendaknya dijiwai oleh kasih, seperti Kristus pun mengasihi kita. Ia mengurbankan diri-Nya untuk kita, sebagai suatu persembahan yang harum dan menyenangkan hati Allah. |
TSI (2014) | Kasihilah satu sama lain sesuai dengan teladan Kristus, yang sudah mengasihi kita sampai memberikan diri-Nya sendiri sebagai kurban kepada Allah demi kita. Persembahan-Nya itu sangat harum dan menyenangkan hati Allah. |
MILT (2008) | dan hiduplah di dalam kasih sebagaimana Kristus juga telah mengasihi kita dan telah menyerahkan diri-Nya sendiri demi kita yaitu persembahan dan kurban bagi Allah Elohim 2316 sebagai keharuman wangi-wangian. |
Shellabear 2011 (2011) | Hiduplah di dalam kasih, sebagaimana Al-Masih pun telah mengasihi kamu dan telah menyerahkan diri-Nya demi kepentingan kita, sebagai persembahan dan kurban yang harum bagi Allah. |
AVB (2015) | Hiduplah dalam kasih, sebagaimana Kristus mengasihi kita dan menyerahkan diri-Nya untuk kita sebagai persembahan dan korban yang harum bagi Allah. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ef 5:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Ef 5:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ef 5:2 |
dan hiduplah 1 di dalam kasih, sebagaimana 2 Kristus Yesus juga telah mengasihi kamu dan telah menyerahkan diri-Nya untuk 4 kita sebagai 4 persembahan dan korban 3 yang harum 4 bagi Allah. |
![]() [+] Bhs. Inggris |