Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 3:11

TB (1974) © SABDAweb Ef 3:11	sesuai dengan maksud^a abadi, yang telah dilaksanakan-Nya dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
AYT (2018)	Ini sesuai dengan rencana kekal yang dinyatakan dalam Yesus Kristus, Tuhan kita,
TL (1954) © SABDAweb Ef 3:11	menurut seperti maksud-Nya yang kekal, yang ditetapkan-Nya di dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
BIS (1985) © SABDAweb Ef 3:11	Allah melakukan itu sesuai dengan rencana-Nya yang kekal, yang dilaksanakan-Nya dengan perantaraan Kristus Yesus Tuhan kita.
TSI (2014)	Itulah tujuan dan rencana-Nya sejak semula, yang sudah Dia selesaikan melalui Kristus Yesus, Penguasa kita.
MILT (2008)	sesuai dengan tujuan dari zaman ke zaman yang telah Dia lakukan di dalam Kristus YESUS, Tuhan kita.
Shellabear 2011 (2011)	Hal itu sesuai dengan rencana-Nya yang kekal, yang telah ditetapkan-Nya di dalam Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
AVB (2015)	Ini adalah menurut maksud-Nya yang kekal yang telah ditunaikan-Nya dalam Kristus Yesus, Tuhan kita;
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ef 3:11	sesuai dengan <2596> maksud <4286> abadi <165> , yang <3739> telah dilaksanakan-Nya <4160> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> , Tuhan <2962> kita <2257> .
TL ITL © SABDAweb Ef 3:11	menurut <2596> seperti maksud-Nya <4286> yang kekal <165> , yang ditetapkan-Nya <4160> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424> , Tuhan <2962> kita <2257> .
AYT ITL	Ini sesuai <2596> dengan rencana <4286> kekal <165> yang <3739> dinyatakan <4160> dalam <1722> Yesus <2424> Kristus <5547> , Tuhan <2962> kita <2257> ,
AVB ITL	Ini adalah menurut <2596> maksud-Nya <4286> yang <3588> kekal <165> yang <3739> telah ditunaikan-Nya <4160> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> , Tuhan <2962> kita <2257> ;
GREEK WH	κατα <2596> PREP προθεσιν <4286> N-ASF των <3588> T-GPM αιωνων <165> N-GPM ην <3739> R-ASF εποιησεν <4160> <5656> V-AAI-3S εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM χριστω <5547> N-DSM ιησου <2424> N-DSM τω <3588> T-DSM κυριω <2962> N-DSM ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	κατα κατὰ κατά <2596> P προθεσιν πρόθεσιν πρόθεσις <4286> N-AFS των τῶν ὁ <3588> E-GMP αιωνων αἰώνων, αἰών <165> N-GMP ην ἣν ὅς <3739> R-AFS εποιησεν ἐποίησεν ποιέω <4160> V-IAA3S εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS χω ˚Χριστῷ χριστός <5547> N-DMS ιυ ˚Ἰησοῦ, Ἰησοῦς <2424> N-DMS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS κω ˚Κυρίῳ κύριος <2962> N-DMS ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ef 3:11	¹sesuai dengan maksud abadi, yang telah dilaksanakan-Nya dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #09: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]

dibuat dalam 0.67 detik
dipersembahkan oleh YLSA