Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 3:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 3:11

sesuai dengan maksud a  abadi, yang telah dilaksanakan-Nya dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

AYT (2018)

Ini sesuai dengan rencana kekal yang dinyatakan dalam Yesus Kristus, Tuhan kita,

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 3:11

menurut seperti maksud-Nya yang kekal, yang ditetapkan-Nya di dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 3:11

Allah melakukan itu sesuai dengan rencana-Nya yang kekal, yang dilaksanakan-Nya dengan perantaraan Kristus Yesus Tuhan kita.

MILT (2008)

sesuai dengan tujuan dari zaman ke zaman yang telah Dia lakukan di dalam Kristus YESUS, Tuhan kita.

Shellabear 2011 (2011)

Hal itu sesuai dengan rencana-Nya yang kekal, yang telah ditetapkan-Nya di dalam Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.

AVB (2015)

Ini adalah menurut maksud-Nya yang kekal yang telah ditunaikan-Nya dalam Kristus Yesus, Tuhan kita;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 3:11

sesuai dengan
<2596>
maksud
<4286>
abadi
<165>
, yang
<3739>
telah dilaksanakan-Nya
<4160>
dalam
<1722>
Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
, Tuhan
<2962>
kita
<2257>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ef 3:11

menurut
<2596>
seperti maksud-Nya
<4286>
yang kekal
<165>
, yang ditetapkan-Nya
<4160>
di
<1722>
dalam Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
, Tuhan
<2962>
kita
<2257>
.
AYT ITL
Ini sesuai dengan
<2596>
rencana
<4286>
kekal
<165>
Allah
<0>
yang telah Ia lakukan
<4160>
di dalam
<1722>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Tuhan
<2962>
kita
<2257>
,

[<3588> <3739> <3588> <3588>]
GREEK
kata
<2596>
PREP
proyesin
<4286>
N-ASF
twn
<3588>
T-GPM
aiwnwn
<165>
N-GPM
hn
<3739>
R-ASF
epoihsen
<4160> (5656)
V-AAI-3S
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
cristw
<5547>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
tw
<3588>
T-DSM
kuriw
<2962>
N-DSM
hmwn
<2257>
P-1GP
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 3:11

1 sesuai dengan maksud abadi, yang telah dilaksanakan-Nya dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA