Bilangan 12:5
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 12:5 |
Lalu turunlah TUHAN dalam tiang awan, l dan berdiri di pintu kemah itu, lalu memanggil Harun dan Miryam; maka tampillah mereka keduanya. |
AYT (2018) | Lalu, TUHAN turun dalam tiang awan dan berdiri di pintu masuk tenda. Dia memanggil Harun dan Miryam. Keduanya pun menghadap. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 12:5 |
Maka turunlah Tuhan dalam tiang awan, lalu berdiri di pintu kemah, sambil dipanggilnya Harun dan Miryam, maka keduanyapun tampil ke hadapan. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 12:5 |
dan TUHAN turun dalam tiang awan. TUHAN berdiri di pintu Kemah-Nya dan memanggil Harun serta Miryam. Kedua orang itu maju, |
TSI (2014) | Kemudian TUHAN turun ke pintu kemah-Nya dalam tiang awan lalu memanggil Harun dan Miryam. Mereka berdua pun melangkah ke depan. |
MILT (2008) | Dan TUHAN YAHWEH 03068 turun dalam tiang awan dan berdiri di pintu kemah itu, lalu memanggil Harun dan Miryam. Dan keluarlah mereka berdua. |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian ALLAH hadir dalam tiang awan, di pintu Kemah itu. Dipanggil-Nya Harun dan Miryam, lalu keduanya pun tampil. |
AVB (2015) | Kemudian TUHAN hadir dalam tiang awan, di pintu Khemah itu. Dipanggil-Nya Harun dan Miryam, lalu tampillah kedua-duanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 12:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 12:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 12:5 |
1 Lalu turunlah TUHAN dalam tiang awan, dan berdiri di pintu kemah itu, lalu memanggil Harun dan Miryam; maka tampillah mereka keduanya. |
[+] Bhs. Inggris |