Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 7:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 7:8

dan empat kereta dengan delapan ekor lembu diberikannya kepada bani Merari, u  sesuai dengan keperluan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun itu.

AYT (2018)

4 gerobak dan 8 sapi kepada keturunan Merari, sesuai dengan pelayanan mereka, di bawah pengarahan Itamar, anak Imam Harun.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 7:8

Dan empat buah pedati dan delapan ekor lembu diberikannyalah kepada bani Merari sekadar pekerjaannya, di bawah pemerintahan Itamar bin Harun, yang imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 7:8

empat pedati dan delapan ekor sapi kepada orang-orang Merari, sesuai dengan pekerjaan yang mereka lakukan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

MILT (2008)

Dan dia lalu memberikan empat kereta dan delapan ekor kawanan lembu kepada keturunan Merari, sesuai dengan pelayanan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

Shellabear 2011 (2011)

sedangkan empat buah kereta dan delapan ekor sapi lainnya diserahkannya kepada bani Merari sesuai dengan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

AVB (2015)

sedangkan empat buah gerabak dan lapan ekor lembu yang lain diserahkannya kepada bani Merari selaras dengan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 7:8

dan empat
<0702>
kereta
<05699>
dengan delapan
<08083>
ekor lembu
<01241>
diberikannya
<05414>
kepada bani
<01121>
Merari
<04847>
, sesuai
<06310>
dengan keperluan pekerjaan
<05656>
mereka di bawah pimpinan
<03027>
Itamar
<0385>
, anak
<01121>
imam
<03548>
Harun
<0175>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 7:8

Dan empat
<0702>
buah pedati
<05699>
dan delapan
<08083>
ekor lembu
<01241>
diberikannyalah
<05414>
kepada bani
<01121>
Merari
<04847>
sekadar
<06310>
pekerjaannya
<05656>
, di bawah pemerintahan
<03027>
Itamar
<0385>
bin
<01121>
Harun
<0175>
, yang imam
<03548>
.
HEBREW
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rmtya
<0385>
dyb
<03027>
Mtdbe
<05656>
ypk
<06310>
yrrm
<04847>
ynbl
<01121>
Ntn
<05414>
rqbh
<01241>
tnms
<08083>
taw
<0853>
tlgeh
<05699>
ebra
<0702>
taw (7:8)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 7:8

dan empat kereta 1  dengan delapan ekor lembu diberikannya kepada bani 2  Merari, sesuai dengan keperluan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak 2  imam Harun itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA