Numbers 6:21 
Konteks| NETBible | “This is the law 1 of the Nazirite who vows to the Lord his offering according to his separation, as well as whatever else he can provide. 2 Thus he must fulfill 3 his vow that he makes, according to the law of his separation.” |
| NASB © biblegateway Num 6:21 |
"This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD according to his separation, in addition to what else he can afford; according to his vow which he takes, so he shall do according to the law of his separation." |
| HCSB | "This is the ritual of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his consecration, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes in keeping with the ritual for his consecration." |
| LEB | "These are the instructions for those who have vowed to bring their offerings to the LORD because they were Nazirites. They must bring these offerings in addition to anything else they can afford. They must fulfill the requirements of these instructions for Nazirites and finish whatever they vowed to do." |
| NIV © biblegateway Num 6:21 |
"‘This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD in accordance with his separation, in addition to whatever else he can afford. He must fulfil the vow he has made, according to the law of the Nazirite.’" |
| ESV | "This is the law of the Nazirite. But if he vows an offering to the LORD above his Nazirite vow, as he can afford, in exact accordance with the vow that he takes, then he shall do in addition to the law of the Nazirite." |
| NRSV © bibleoremus Num 6:21 |
This is the law for the nazirites who take a vow. Their offering to the LORD must be in accordance with the nazirite vow, apart from what else they can afford. In accordance with whatever vow they take, so they shall do, following the law for their consecration. |
| REB | “Such is the law for the Nazirite who has made his vow. Such is the offering he must make to the LORD for his dedication, apart from anything else that he can afford. He must carry out his vow in full according to the law governing his dedication.” |
| NKJV © biblegateway Num 6:21 |
"This is the law of the Nazirite who vows to the LORD the offering for his separation, and besides that, whatever else his hand is able to provide; according to the vow which he takes, so he must do according to the law of his separation." |
| KJV | This [is] the law of the Nazarite who hath vowed, [and of] his offering unto the LORD for his separation, beside [that] that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Num 6:21 |
"This <02088> is the law <08451> of the Nazirite <05139> who <0834> vows <05087> his offering <07133> to the LORD <03068> according <05921> to his separation <05145> , in addition <04480> else he can afford <05381> which <0834> he takes <05087> , so <03651> he shall do <06213> according <05921> to the law <08451> of his separation <05145> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “This <02063> is the law <08451> of the Nazirite <05139> who <0834> vows <05087> to the Lord <03068> his offering <07133> according <05921> to his separation <05145> , as well as <0905> whatever <0834> else he can provide <03027> <05381> . Thus <03651> he must fulfill <06213> his vow <05088> that <0834> he makes <05087> , according <06310> to <05921> the law <08451> of his separation <05145> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | “This is the law 1 of the Nazirite who vows to the Lord his offering according to his separation, as well as whatever else he can provide. 2 Thus he must fulfill 3 his vow that he makes, according to the law of his separation.” |
| NET Notes |
1 tn Actually, “law” here means a whole set of laws, the basic rulings on this topic. 2 tn Heb “whatever else his hand is able to provide.” The imperfect tense has the nuance of potential imperfect – “whatever he can provide.” 3 tn Heb “according to the vow that he vows, so he must do.” |
