Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 6:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 6:13

Dan inilah hukum tentang seorang nazir. Apabila waktu kenazirannya genap, h  ia harus dibawa ke pintu Kemah Pertemuan, i 

AYT (2018)

Dan, inilah hukum tentang seorang nazir: apabila seluruh masa pengabdiannya telah dipenuhi, dia harus membawa persembahan ke pintu tenda pertemuan,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 6:13

Bahwa inilah hukum orang nazir itu: Maka pada hari genaplah segala hari nazirnya, hendaklah ia berdiri pada pintu kemah perhimpunan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 6:13

Apabila masa kaul seorang nazir sudah selesai, harus dilakukan upacara ini. Orang itu harus diantar ke pintu Kemah TUHAN

MILT (2008)

Dan inilah hukum tentang orang nazir; ketika hari kenazirannya digenapi, dia harus membawa persembahan ke pintu kemah pertemuan,

Shellabear 2011 (2011)

Inilah hukum tentang seorang nazir. Apabila masa kenazirannya telah genap, ia harus dibawa ke pintu Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

Inilah peraturan bagi seorang penazar. Apabila selesainya tempoh pengasingan diri, hendaklah dia dibawa ke pintu Khemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 6:13

Dan inilah
<02063>
hukum
<08451>
tentang seorang nazir
<05139>
. Apabila waktu
<03117>
kenazirannya
<05145>
genap
<04390>
, ia harus dibawa
<0935>
ke
<0413>
pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
,

[<03117>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 6:13

Bahwa inilah
<02063>
hukum
<08451>
orang nazir
<05139>
itu: Maka pada hari
<03117>
genaplah
<04390>
segala hari
<03117>
nazirnya
<05145>
, hendaklah ia berdiri pada pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
,
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
wta
<0853>
ayby
<0935>
wrzn
<05145>
ymy
<03117>
talm
<04390>
Mwyb
<03117>
ryznh
<05139>
trwt
<08451>
tazw (6:13)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 6:13

Dan inilah hukum tentang seorang nazir. Apabila waktu kenazirannya genap 1 , ia harus dibawa ke pintu Kemah Pertemuan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA