Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:28

Itulah tugas kaum-kaum l  bani Gerson di Kemah Pertemuan. Mereka harus mengerjakan di bawah pimpinan Itamar, m  anak imam Harun itu.

AYT (2018)

Itulah pelayanan keluarga Gerson dalam tenda pertemuan. Itamar, anak Imam Harun, bertanggung jawab atas pekerjaan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:28

Maka inilah pekerjaan bangsa anak-anak Gerson akan kemah perhimpunan itu, maka dalam berbuat itu hendaklah mereka itu di bawah perintah Itamar bin Harun, yang imam itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:28

Itulah tugas orang-orang Gerson di dalam Kemah; tugas-tugas itu harus dilaksanakan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

MILT (2008)

Inilah pelayanan kaum-kaum keturunan Gerson dalam kemah pertemuan; dan tanggung jawab mereka berada di bawah petunjuk Itamar, anak Imam Harun."

Shellabear 2011 (2011)

Itulah tugas kaum-kaum bani Gerson di Kemah Hadirat Allah. Kewajiban mereka harus dilaksanakan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

AVB (2015)

Itulah tugas kaum bani Gerson di Khemah Pertemuan. Hendaklah kewajipan mereka itu dilaksanakan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:28

Itulah
<02063>
tugas
<05656>
kaum-kaum
<04940>
bani
<01121>
Gerson
<01649>
di Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
. Mereka harus mengerjakan
<04931>
di bawah pimpinan
<03027>
Itamar
<0385>
, anak
<01121>
imam
<03548>
Harun
<0175>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:28

Maka inilah
<02063>
pekerjaan
<05656>
bangsa
<04940>
anak-anak
<01121>
Gerson
<01649>
akan kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
itu, maka dalam berbuat
<04931>
itu hendaklah mereka itu di bawah perintah
<03027>
Itamar
<0385>
bin
<01121>
Harun
<0175>
, yang imam
<03548>
itu.
AYT ITL
Itulah
<02063>
pelayanan
<05656>
keluarga
<04940>
Gerson
<01649>
dalam tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
. Itamar
<0385>
, anak
<01121>
Imam
<03548>
Harun
<0175>
, bertanggung jawab
<04931>
atas pekerjaan
<03027>
mereka.

[<01121> <00>]
HEBREW
P
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rmtya
<0385>
dyb
<03027>
Mtrmsmw
<04931>
dewm
<04150>
lhab
<0168>
ynsrgh
<01649>
ynb
<01121>
txpsm
<04940>
tdbe
<05656>
taz (4:28)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:28

1 Itulah tugas kaum-kaum bani Gerson di Kemah Pertemuan. Mereka harus mengerjakan di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA