Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 3:50

Konteks
NETBible

From the firstborn males of the Israelites he collected the money, 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.

NASB ©

biblegateway Num 3:50

from the firstborn of the sons of Israel he took the money in terms of the shekel of the sanctuary, 1,365.

HCSB

He collected the money from the firstborn Israelites: 1,365 shekels measured by the standard sanctuary shekel.

LEB

The silver Moses collected for the firstborn Israelites weighed 34 pounds using the standard weight of the holy place.

NIV ©

biblegateway Num 3:50

From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.

ESV

From the firstborn of the people of Israel he took the money, 1,365 shekels, by the shekel of the sanctuary.

NRSV ©

bibleoremus Num 3:50

from the firstborn of the Israelites he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, reckoned by the shekel of the sanctuary;

REB

The amount received was one thousand three hundred and sixty-five shekels of silver by the sacred standard.

NKJV ©

biblegateway Num 3:50

From the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred and sixty–five shekels , according to the shekel of the sanctuary.

KJV

Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Of the firstborn
<01060>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
took
<03947> (8804)
he the money
<03701>_;
a thousand
<0505>
three
<07969>
hundred
<03967>
and threescore
<08346>
and five
<02568>
[shekels], after the shekel
<08255>
of the sanctuary
<06944>_:
NASB ©

biblegateway Num 3:50

from the firstborn
<01060>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
he took
<03947>
the money
<03701>
in terms of the shekel
<08255>
of the sanctuary
<06944>
, 1,365
<02568>
.
LXXM
para
<3844
PREP
twn
<3588
T-GPN
prwtotokwn
<4416
A-GPN
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
elaben
<2983
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
argurion
<694
N-ASN
ciliouv
<5507
A-APM
triakosiouv
<5145
A-APM
exhkonta
<1835
N-NUI
pente
<4002
N-NUI
siklouv {N-APM} kata
<2596
PREP
ton
<3588
T-ASM
siklon {N-ASM} ton
<3588
T-ASM
agion
<40
A-ASM
NET [draft] ITL
From the firstborn males
<01060>
of the Israelites
<03478>
he collected
<03947>
the money
<03701>
, 1,365
<0505>
shekels
<08255>
, according to the sanctuary
<06944>
shekel.
HEBREW
sdqh
<06944>
lqsb
<08255>
Plaw
<0505>
twam
<03967>
slsw
<07969>
Myssw
<08346>
hsmx
<02568>
Pokh
<03701>
ta
<0853>
xql
<03947>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
rwkb
<01060>
tam (3:50)
<0853>




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA