Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 21:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 21:27

Itulah sebabnya penyair-penyair berkata: "Datanglah ke Hesybon, baiklah dibangun dan baiklah diperkuat kota kediaman Sihon itu!

AYT (2018)

Sebab itu, para penyair mengatakan: Datanglah dan bangunlah kembali Hesybon! Teguhkan kota Sihon.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 21:27

Maka sebab itu kata pengarang syair: Marilah ke Hezbon, bahwa teguh dan kukuh adanya negeri Sihon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 21:27

Itulah sebabnya pujangga bersyair begini, "Datanglah ke Hesybon, ke kota Raja Sihon. Kami ingin melihat kota ini dibangun dan dipugar kembali.

MILT (2008)

Oleh karena itu, mereka yang menggunakan pepatah mengatakan: "Datanglah ke Heshbon! Biarlah dibangun dan biarlah ditegakkan kota Sihon itu!

Shellabear 2011 (2011)

Itulah sebabnya para penyair berkata, "Datanglah ke Hesbon, biarlah kota kediaman Sihon itu dibangun dan diperkuat!

AVB (2015)

Itulah sebabnya penyair-penyair berkata, “Datanglah ke Hesbon, biarlah kota kediaman Sihon itu dibangunkan dan diperkuat!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 21:27

Itulah sebabnya
<03651> <05921>
penyair-penyair
<04911>
berkata
<0559>
: "Datanglah
<0935>
ke Hesybon
<02809>
, baiklah dibangun
<01129>
dan baiklah diperkuat
<03559>
kota
<05892>
kediaman Sihon
<05511>
itu!
TL ITL ©

SABDAweb Bil 21:27

Maka sebab itu
<03651> <05921>
kata
<0559>
pengarang syair
<04911>
: Marilah
<0935>
ke Hezbon
<02809>
, bahwa teguh
<01129>
dan kukuh
<03559>
adanya negeri
<05892>
Sihon
<05511>
.
AYT ITL
Sebab
<05921>
itu
<03651>
, para penyair
<04911>
mengatakan
<0559>
: Datanglah
<0935>
dan bangunlah kembali
<01129>
Hesybon
<02809>
! Teguhkan
<03559>
kota
<05892>
Sihon
<05511>
.
HEBREW
Nwxyo
<05511>
rye
<05892>
Nnwktw
<03559>
hnbt
<01129>
Nwbsx
<02809>
wab
<0935>
Mylsmh
<04911>
wrmay
<0559>
Nk
<03651>
le (21:27)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 21:27

1 Itulah sebabnya penyair-penyair berkata: "Datanglah ke Hesybon, baiklah dibangun dan baiklah diperkuat kota kediaman Sihon itu!

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA