Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 17:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 17:3

Pada tongkat Lewi harus kautuliskan nama Harun 1 . r  Bagi setiap kepala suku harus ada satu tongkat.

AYT (2018)

Pada tongkat Lewi, tuliskan nama Harun. Untuk setiap suku harus ada satu tongkat.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 17:3

Dan nama Harun hendaklah kausuratkan pada tongkat Lewi, karena bagi tiap-tiap penghulu suku bangsanya akan ada sebatang tongkat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 17:3

dan nama Harun pada tongkat suku Lewi. Untuk setiap pemimpin suku harus ada satu tongkat.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau menuliskan nama Harun pada tongkat Lewi; karena satu tongkat untuk satu kepala keluarga leluhur mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Nama Harun harus kautuliskan pada tongkat Lewi, karena satu tongkat harus mewakili setiap kepala kaum keluarga.

AVB (2015)

Nama Harun harus kamu tuliskan pada tongkat bani Lewi, kerana satu tongkat harus mewakili setiap ketua suku kaum.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 17:3

Pada
<05921>
tongkat
<04294>
Lewi
<03878>
harus kautuliskan
<03789>
nama
<08034>
Harun
<0175>
. Bagi setiap kepala
<07218>
suku
<01> <01004>
harus ada satu
<0259>
tongkat
<04294>
.

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 17:3

Dan nama
<08034>
Harun
<0175>
hendaklah kausuratkan
<03789>
pada tongkat
<04294>
Lewi
<03878>
, karena
<03588>
bagi tiap-tiap
<0259>
penghulu
<07218>
suku
<01004>
bangsanya
<01>
akan ada sebatang tongkat
<04294>
.
HEBREW
Mtwba
<01>
tyb
<01004>
sarl
<07218>
dxa
<0259>
hjm
<04294>
yk
<03588>
ywl
<03878>
hjm
<04294>
le
<05921>
btkt
<03789>
Nrha
<0175>
Ms
<08034>
taw
<0853>
(17:3)
<17:18>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 17:3

Pada tongkat Lewi harus kautuliskan nama Harun 1 . r  Bagi setiap kepala suku harus ada satu tongkat.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 17:3

1 Pada tongkat Lewi harus kautuliskan nama Harun. Bagi setiap kepala suku harus ada satu tongkat.

Catatan Full Life

Bil 17:3 1

Nas : Bil 17:3

Pasal Bil 17:1-13 membela pemilihan suku Lewi sebagai pelayan-pelayan dan Harun sebagai imam besar oleh Allah. Tuhan mengadakan sebuah mukjizat untuk menunjukkan pemimpin pilihan-Nya (ayat Bil 17:8). Di bawah perjanjian yang baru, para pemimpin saleh yang dengan setia memberitakan firman Allah harus diakui dan ditaati (Ibr 13:17; bd. Rom 13:1-4; 1Tim 2:1-3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA