Numbers 17:12

NETBible	The Israelites said to Moses, “We are bound to die!¹ We perish, we all perish!
NASB © biblegateway Num 17:12	Then the sons of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish, we are dying, we are all dying!
HCSB	Then the Israelites declared to Moses, "Look, we're perishing! We're lost; we're all lost!
LEB	The Israelites said to Moses, "Now we’re going to die! We’re lost! We’re all lost!
NIV © biblegateway Num 17:12	The Israelites said to Moses, "We shall die! We are lost, we are all lost!
ESV	And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
NRSV © bibleoremus Num 17:12	The Israelites said to Moses, "We are perishing; we are lost, all of us are lost!
REB	THE Israelites said to Moses, “This is the end of us! We must perish, one and all!
NKJV © biblegateway Num 17:12	So the children of Israel spoke to Moses, saying, "Surely we die, we perish, we all perish!
KJV	And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the children <01121> of Israel <03478> spake <0559> (8799) unto Moses <04872>_, saying <0559> (8800)_, Behold, we die <01478> (8804)_, we perish <06> (8804)_, we all perish <06> (8804)_.
NASB © biblegateway Num 17:12	Then the sons <01121> of Israel <03478> spoke <0559> to Moses <04872> , saying <0559> , "Behold <02005> , we perish <01478> , we are dying <06> , we are all <03605> dying <06> !
LXXM	(17:27) kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI prov <4314> PREP mwushn {N-ASM} legontev <3004> V-PAPNP idou <2400> INJ exanhlwmeya {V-RPI-1P} apolwlamen {V-RAI-1P} paranhlwmeya {V-RPI-1P}
NET [draft] ITL	The Israelites <03478> said <0559> <0559> to <0413> Moses <04872> , “We are bound to die <01478> ! We perish <06> , we all <03605> perish <06> !
HEBREW	wndba <06> wnlk <03605> wndba <06> wnewg <01478> Nh <02005> rmal <0559> hsm <04872> la <0413> larvy <03478> ynb <01121> wrmayw <0559> (17:12) <17:27>


NETBible	The Israelites said to Moses, “We are bound to die!¹ We perish, we all perish!
NET Notes	¹tn The use of הֵן (hen) and the perfect tense in the nuance of a prophetic perfect expresses their conviction that they were bound to die – it was certain (see GKC 312-13 §106.n).

Alkitab SABDA