Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 15:5

NETBible	You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering¹ with the burnt offering or the sacrifice for each lamb.²
NASB © biblegateway Num 15:5	and you shall prepare wine for the drink offering, one-fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
HCSB	Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.
LEB	With each sheep or goat for the burnt offering or any other sacrifice, also give an offering of one quart of wine.
NIV © biblegateway Num 15:5	With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.
ESV	and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb.
NRSV © bibleoremus Num 15:5	Moreover, you shall offer one-fourth of a hin of wine as a drink offering with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
REB	Add to the whole-offering or shared-offering a quarter of a hin of wine as a drink-offering with each lamb sacrificed.
NKJV © biblegateway Num 15:5	‘and one–fourth of a hin of wine as a drink offering you shall prepare with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
KJV	And the fourth [part] of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the fourth <07243> [part] of an hin <01969> of wine <03196> for a drink offering <05262> shalt thou prepare <06213> (8799) with the burnt offering <05930> or sacrifice <02077>_, for one <0259> lamb <03532>_.
NASB © biblegateway Num 15:5	and you shall prepare <06213> wine <03196> for the drink <05262> offering <05262> , one-fourth of a hin <01969> , with the burnt <05930> offering <05930> or <0176> for the sacrifice <02077> , for each <0259> lamb <03532> .
LXXM	kai <2532> CONJ oinon <3631> N-ASM eiv <1519> PREP spondhn {N-ASF} to <3588> T-ASN tetarton <5067> A-ASN tou <3588> T-GSN in {N-PRI} poihsete <4160> V-FAI-2P epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF olokautwsewv {N-GSF} h <2228> CONJ epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF yusiav <2378> N-GSF tw <3588> T-DSM amnw <286> N-DSM tw <3588> T-DSM eni <1519> A-DSM poihseiv <4160> V-FAI-2S tosouto <5118> D-ASN karpwma {N-ASN} osmhn <3744> N-ASF euwdiav <2136> N-GSF tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM
NET [draft] ITL	You must also prepare <06213> one-fourth <07243> of a hin <01969> of wine <03196> for a drink offering <05262> with <05921> the burnt offering <05930> or <0176> the sacrifice <02077> for each <0259> lamb <03532> .
HEBREW	dxah <0259> vbkl <03532> xbzl <02077> wa <0176> hleh <05930> le <05921> hvet <06213> Nyhh <01969> tyeybr <07243> Konl <05262> Nyyw (15:5) <03196>

NETBible

You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering¹ with the burnt offering or the sacrifice for each lamb.²

NET Notes

¹sn The drink-offering was an ancient custom, mentioned in the Ugaritic tablets of Ras Shamra (14th century b.c.). The drink offering was poured out at the base of the altar (see Sir 50:15 and Josephus, Ant. 3.9.4 [3.234]).

²tn Heb “for the one lamb,” but it clearly means “for each lamb.”

Numbers 15:5

Alkitab SABDA