Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 15:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 15:5

Dan beserta korban bakaran atau korban sembelihan i  itu engkau harus juga mempersembahkan seperempat hin anggur j  sebagai korban curahan, k  untuk setiap ekor domba yang dipersembahkan.

AYT (2018)

Bersama kurban bakaran atau kurban lainnya itu, kamu juga harus mempersembahkan 1/4 hin anggur sebagai persembahan curahan untuk setiap anak domba.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 15:5

Dan air anggur akan persembahan minuman seperempat hin hendaklah kausediakan dengan korban bakaran atau dengan korban sembelihan akan tiap-tiap seekor anak domba.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 15:5

(15:4)

MILT (2008)

dan seperempat hin anggur sebagai persembahan curahan. Haruslah engkau mengolahnya atas persembahan bakaran atau atas kurban berkenaan dengan seekor domba.

Shellabear 2011 (2011)

Persembahkanlah juga seperempat hin anggur sebagai persembahan minuman bersama kurban bakaran atau kurban sembelihan itu, untuk setiap ekor domba kurban.

AVB (2015)

Persembahkanlah juga seperempat hin air anggur sebagai persembahan minuman bersama-sama korban bakaran atau korban sembelihan itu, untuk setiap seekor anak domba korban.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 15:5

Dan beserta
<05921>
korban bakaran
<05930>
atau
<0176>
korban sembelihan
<02077>
itu engkau harus juga mempersembahkan
<06213>
seperempat
<07243>
hin
<01969>
anggur
<03196>
sebagai korban curahan
<05262>
, untuk setiap
<0259>
ekor domba
<03532>
yang dipersembahkan.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 15:5

Dan air anggur
<03196>
akan persembahan minuman
<05262>
seperempat
<07243>
hin
<01969>
hendaklah kausediakan
<06213>
dengan korban bakaran
<05930>
atau
<0176>
dengan korban sembelihan
<02077>
akan tiap-tiap seekor anak domba
<03532>
.
AYT ITL
Bersama kurban bakaran
<05930>
atau
<0176>
kurban
<02077>
lainnya itu, kamu juga harus mempersembahkan
<06213>
1/4
<07243>
hin
<01969>
anggur
<03196>
sebagai persembahan curahan
<05262>
untuk setiap
<0259>
anak domba
<03532>
.

[<05921>]
AVB ITL
Persembahkanlah
<06213>
juga seperempat
<07243>
hin
<01969>
air anggur
<03196>
sebagai persembahan minuman
<05262>
bersama-sama
<05921>
korban bakaran
<05930>
atau
<0176>
korban sembelihan
<02077>
itu, untuk setiap seekor
<0259>
anak domba
<03532>
korban.
HEBREW
dxah
<0259>
vbkl
<03532>
xbzl
<02077>
wa
<0176>
hleh
<05930>
le
<05921>
hvet
<06213>
Nyhh
<01969>
tyeybr
<07243>
Konl
<05262>
Nyyw (15:5)
<03196>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 15:5

1 Dan beserta korban bakaran atau korban sembelihan itu engkau harus juga mempersembahkan seperempat hin anggur sebagai korban curahan, untuk setiap ekor domba yang dipersembahkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA