Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 11:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 11:27

Lalu berlarilah seorang muda memberitahukan kepada Musa: "Eldad dan Medad kepenuhan seperti nabi di tempat perkemahan."

AYT (2018)

Seorang pemuda berlari dan memberi tahu Musa, “Eldad dan Medad bernubuat di perkemahan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 11:27

Maka berlarilah seorang orang muda datang memberitahu Musa, sembahnya: Bahwa Eldad dan Medadpun bernubuat dalam tentara.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 11:27

Lalu seorang pemuda lari ke luar untuk memberitahukan kepada Musa apa yang terjadi pada Eldad dan Medad.

MILT (2008)

Maka berlarilah seorang anak muda dan memberitahukan kepada Musa dan mengatakan, "Eldad dan Medad bernubuat di perkemahan."

Shellabear 2011 (2011)

Lalu seorang muda berlari memberitahukan hal itu kepada Musa, katanya, "Eldad dan Medad bernubuat seperti nabi di perkemahan."

AVB (2015)

Lalu seorang muda berlari memberitahukan hal itu kepada Musa, katanya, “Eldad dan Medad bernubuat seperti nabi di perkhemahan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 11:27

Lalu berlarilah
<07323>
seorang muda
<05288>
memberitahukan
<05046>
kepada Musa
<04872>
: "Eldad
<0419>
dan Medad
<04312>
kepenuhan seperti nabi
<05012>
di tempat perkemahan
<04264>
."

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 11:27

Maka berlarilah
<07323>
seorang orang muda
<05288>
datang memberitahu
<05046>
Musa
<04872>
, sembahnya
<0559>
: Bahwa Eldad
<0419>
dan Medadpun
<04312>
bernubuat
<05012>
dalam tentara
<04264>
.
HEBREW
hnxmb
<04264>
Myabntm
<05012>
ddymw
<04312>
ddla
<0419>
rmayw
<0559>
hsml
<04872>
dgyw
<05046>
renh
<05288>
Uryw (11:27)
<07323>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 11:27

Lalu berlarilah seorang muda memberitahukan kepada Musa: "Eldad dan Medad kepenuhan seperti nabi di tempat perkemahan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA