Ayub 36:18 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ayb 36:18 |
janganlah panas hati membujuk engkau berolok-olok, janganlah besarnya tebusan c menyesatkan d engkau. |
| AYT (2018) | Jangan sampai panas hati membujukmu dalam olok-olok; jangan biarkan suap yang besar menyesatkanmu. |
| TL (1954) © SABDAweb Ayb 36:18 |
Jangan engkau harap menangkiskan murka-Nya dengan persembahan; jangan engkau ditipu oleh sangkamu dapat berlepas dirimu oleh tebusan yang besar. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ayb 36:18 |
Waspadalah, jangan kau tertipu oleh uang sogokan; jangan kau disesatkan karena kekayaan. |
| MILT (2008) | Oleh karena amarah, jangan-jangan Dia membuat engkau terpikat dengan tepuk tangan, sehingga harga penebusan yang besar tidak dapat mengesampingkanmu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Jangan sampai kegusaran membujuk engkau mencemooh, janganlah besarnya tebusan menyesatkan engkau. |
| AVB (2015) | Jangan sampai kegusaran memujuk engkau mencemuh, janganlah besarnya tebusan menyesatkan engkau. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ayb 36:18 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ayb 36:18 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 36:18 |
3 janganlah panas 1 hati membujuk engkau berolok-olok 2 , janganlah besarnya tebusan menyesatkan 4 engkau. |
[+] Bhs. Inggris | |
