Ayub 13:14

TB (1974) © SABDAweb Ayb 13:14	Dagingku akan kuambil dengan gigiku, dan nyawaku akan kutatang dalam genggamku.^q
AYT (2018)	Mengapa aku menaruh dagingku di gigiku, dan meletakkan nyawaku dalam tanganku?
TL (1954) © SABDAweb Ayb 13:14	Mengapa aku akan mengambil daging tubuhku di antara gigiku dan menaruh nyawaku dalam tapak tanganku?
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 13:14	Aku siap mempertaruhkan nyawa!
MILT (2008)	Mengapa aku mengambil dagingku di gigiku dan meletakkan hidupku di tanganku?
Shellabear 2011 (2011)	Untuk apa aku membahayakan diriku, dan menatang nyawaku di tanganku?
AVB (2015)	Untuk apa aku membahayakan diriku, dan menatang nyawaku di tanganku?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 13:14	Dagingku <01320> akan kuambil <05375> dengan gigiku <08127> , dan nyawaku <05315> akan kutatang <07760> dalam genggamku <03709> . [<05921> <04100>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 13:14	Mengapa <04100> aku akan mengambil <05375> daging <01320> tubuhku di antara gigiku <08127> dan menaruh <07760> nyawaku <05315> dalam tapak <03709> tanganku?
AYT ITL	Mengapa <04100> aku menaruh dagingku <01320> di gigiku <08127> , dan meletakkan <07760> nyawaku <05315> dalam tanganku <03709> ? [<05921> <05375>]
AVB ITL	Untuk <05921> apa <04100> aku membahayakan <05375> <01320> <08127> diriku, dan menatang <07760> nyawaku <05315> di tanganku <03709> ?
HEBREW	ypkb <03709> Myva <07760> yspnw <05315> ynsb <08127> yrvb <01320> ava <05375> hm <04100> le (13:14) <05921>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 13:14	¹Dagingku akan kuambil dengan gigiku, dan nyawaku akan kutatang² dalam genggamku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA