Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 40:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:10

(40-5) Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan keluhuran, kenakanlah keagungan dan semarak! t 

AYT (2018)

(40-5) Hiasilah dirimu dengan keagungan dan kemegahan; kenakanlah kemuliaan dan kehormatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 40:10

(40-5) Mari, hiasilah kiranya dirimu dengan kebesaran dan ketinggian; berpakaikanlah kemuliaan dan keindahan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 40:10

Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

MILT (2008)

Hiasilah sekarang dirimu dengan keagungan dan kehormatan, dan kenakanlah kemuliaan dan kehormatan pada dirimu.

Shellabear 2011 (2011)

(40-5) Hiasilah dirimu dengan keagungan dan keluhuran, kenakanlah kemuliaan dan semarak.

AVB (2015)

Hiasilah dirimu dengan keagungan dan keluhuran, kenakanlah kemuliaan dan semarak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 40:10

(#40-#5) Hiasilah dirimu
<05710>
dengan kemegahan
<01347>
dan keluhuran
<01363>
, kenakanlah
<03847>
keagungan
<01935>
dan semarak
<01926>
!

[<04994>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 40:10

(40-5) Mari, hiasilah
<05710>
kiranya
<04994>
dirimu dengan kebesaran
<01347>
dan ketinggian; berpakaikanlah
<01363>
kemuliaan
<01935>
dan keindahan
<01926>
!
HEBREW
sblt
<03847>
rdhw
<01926>
dwhw
<01935>
hbgw
<01363>
Nwag
<01347>
an
<04994>
hde (40:10)
<05710>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:10

(40-5) Hiasilah 1  dirimu dengan kemegahan 2  dan keluhuran, kenakanlah keagungan 3  dan semarak!

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA