Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:29

Dari dalam kandungan siapakah keluar air beku, dan embun beku di langit, y  siapakah yang melahirkannya?

AYT (2018)

Dari rahim siapakah es dilahirkan? Siapakah yang melahirkan embun beku dari langit?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:29

Dari pada siapa punya rahim keluarlah air beku, dan siapa gerangan memperanakkan ariz yang dari langit?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:29

Apakah air es mempunyai ibu? Siapa melahirkan embun beku?

MILT (2008)

Dari dalam kandungan siapakah munculnya es, dan embun beku dari langit, siapakah yang memperanakkannya?

Shellabear 2011 (2011)

Dari kandungan siapakah keluar es? Siapakah yang melahirkan embun beku di langit,

AVB (2015)

Daripada kandungan siapakah keluar ais? Siapakah yang melahirkan embun beku di langit,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:29

Dari dalam kandungan
<0990>
siapakah
<04310>
keluar
<03318>
air beku
<07140>
, dan embun beku
<03713>
di langit
<08064>
, siapakah
<04310>
yang melahirkannya
<03205>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:29

Dari pada siapa
<04310>
punya rahim
<0990>
keluarlah
<03318>
air beku
<07140>
, dan siapa
<04310>
gerangan memperanakkan
<03205>
ariz
<03713>
yang dari langit
<08064>
?
AYT ITL
Dari rahim
<0990>
siapakah
<04310>
es
<07140>
dilahirkan? Siapakah
<04310>
yang melahirkan
<03205>
embun
<03713>
beku dari langit
<08064>
?

[<03318>]
HEBREW
wdly
<03205>
ym
<04310>
Myms
<08064>
rpkw
<03713>
xrqh
<07140>
auy
<03318>
ym
<04310>
Njbm (38:29)
<0990>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:29

1 Dari dalam kandungan siapakah keluar air beku, dan embun beku di langit, siapakah yang melahirkannya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA