Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:24

Di manakah jalan ke tempat terang berpencar, q  ke tempat angin timur r  bertebar ke atas bumi? s 

AYT (2018)

Di manakah jalan tempat terang disebarkan, atau angin timur dipencarkan di atas bumi?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:24

Dari pada jalan mana tercerailah terang, dan terhambur angin timur ke atas bumi?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:24

Tahukah engkau tempat matahari berpangkal? atau dari mana angin timur berasal?

MILT (2008)

Bagaimana jalan yang terang itu disebarkan; dan bagaimana angin timur menyebarkan dirinya di bumi?

Shellabear 2011 (2011)

Di manakah jalan tempat kilat dibagikan, tempat angin timur disebarkan ke atas bumi?

AVB (2015)

Di manakah jalan tempat kilat dibahagikan, tempat angin timur disebarkan ke atas bumi?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:24

Di manakah
<0335>
jalan
<01870>
ke tempat terang
<0216>
berpencar
<02505>
, ke tempat angin timur
<06921>
bertebar
<06327>
ke atas
<05921>
bumi
<0776>
?

[<02088>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:24

Dari pada jalan
<01870>
mana
<0335>
tercerailah
<02505>
terang
<0216>
, dan terhambur
<06327>
angin timur
<06921>
ke atas
<05921>
bumi
<0776>
?
HEBREW
Ura
<0776>
yle
<05921>
Mydq
<06921>
Upy
<06327>
rwa
<0216>
qlxy
<02505>
Krdh
<01870>
hz
<02088>
ya (38:24)
<0335>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:24

1 Di manakah jalan ke tempat terang berpencar, ke tempat angin timur bertebar ke atas bumi?

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA