Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:25

Jadi, Ia mengetahui perbuatan m  mereka, dan menggulingkan mereka di waktu malam, n  sehingga mereka hancur lebur. o 

AYT (2018)

Oleh karena itu, Dia mengetahui perbuatan mereka; Dia menggulingkan mereka pada waktu malam sehingga mereka hancur.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:25

Maka ia itu sebab diketahui-Nya akan perbuatan mereka itu, dibalikkan-Nya akan mereka itu pada malam dan dipecahkan-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:25

Sebab, Ia tahu apa yang mereka lakukan; maka Ia menggulingkan dan menghancurkan mereka di waktu malam.

MILT (2008)

Lalu Dia mengetahui perbuatan mereka; dan Dia menggulingkan mereka pada waktu malam supaya mereka diremukkan.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, Ia mengetahui pekerjaan mereka dan menggulingkan mereka pada malam hari sehingga mereka hancur.

AVB (2015)

Jadi, Dia mengetahui pekerjaan mereka dan menggulingkan mereka pada malam hari sehingga mereka hancur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:25

Jadi
<03651>
, Ia mengetahui
<05234>
perbuatan
<04566>
mereka, dan menggulingkan
<02015>
mereka di waktu malam
<03915>
, sehingga mereka hancur lebur
<01792>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:25

Maka
<03651>
ia itu sebab
<03651>
diketahui-Nya
<05234>
akan perbuatan
<04566>
mereka itu, dibalikkan-Nya
<02015>
akan mereka itu pada malam
<03915>
dan dipecahkan-Nya
<01792>
.
AYT ITL
Oleh karena itu
<03651>
, Dia mengetahui
<05234>
perbuatan
<04566>
mereka; Dia menggulingkan
<02015>
mereka pada waktu malam
<03915>
sehingga mereka hancur
<01792>
.
HEBREW
wakdyw
<01792>
hlyl
<03915>
Kphw
<02015>
Mhydbem
<04566>
ryky
<05234>
Nkl (34:25)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:25

Jadi, Ia mengetahui 1  perbuatan mereka, dan menggulingkan mereka di waktu malam 2 , sehingga mereka hancur lebur 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA