Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:33

Dengarkanlah didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya.

AYT (2018)

Dengarkanlah didikan, dan jadilah bijak; jangan mengabaikannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:33

Dengarlah akan pengajaran dan jadilah berbudi; janganlah tolak akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:33

Terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya.

MILT (2008)

Dengarkanlah didikan dan jadilah bijaksana, dan hendaklah engkau tidak menyia-nyiakan.

Shellabear 2011 (2011)

Dengarkanlah didikan dan jadilah bijak, jangan melalaikannya.

AVB (2015)

Dengarlah didikan dan jadilah orang yang arif; jangan abaikannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:33

Dengarkanlah
<08085>
didikan
<04148>
, maka kamu menjadi bijak
<02449>
; janganlah
<0408>
mengabaikannya
<06544>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:33

Dengarlah
<08085>
akan pengajaran
<04148>
dan jadilah berbudi
<02449>
; janganlah
<0408>
tolak
<06544>
akan dia.
HEBREW
werpt
<06544>
law
<0408>
wmkxw
<02449>
rowm
<04148>
wems (8:33)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:33

Dengarkanlah 1  didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA