Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:21

Karena tiga hal bumi gemetar, bahkan, karena empat hal ia tidak dapat tahan:

AYT (2018)

Oleh karena tiga hal, bumi gemetar; karena empat hal, ia tidak dapat tahan:

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:21

Sebab tiga perkara ini dunia menjadi kacau, dan akan empat tiada ia tertahan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:21

Ada empat hal yang sukar diterima di seluruh dunia:

MILT (2008)

Bumi bergetar karena tiga hal, bahkan karena empat hal ia tidak dapat tahan:

Shellabear 2011 (2011)

Karena tiga hal bumi bergetar, bahkan karena empat hal ia tidak dapat tahan:

AVB (2015)

Atas sebab tiga hal bumi ini bergetar, bahkan kerana empat hal ia tidak dapat bertahan:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:21

Karena
<08478>
tiga
<07969>
hal bumi
<0776>
gemetar
<07264>
, bahkan, karena
<08478>
empat
<0702>
hal ia tidak
<03808>
dapat
<03201>
tahan
<05375>
:
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:21

Sebab
<08478>
tiga
<07969>
perkara ini dunia
<0776>
menjadi kacau
<07264>
, dan akan
<08478>
empat
<0702>
tiada
<03808>
ia tertahan
<05375>
,
HEBREW
tav
<05375>
lkwt
<03201>
al
<03808>
ebra
<0702>
txtw
<08478>
Ura
<0776>
hzgr
<07264>
swls
<07969>
txt (30:21)
<08478>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:21

Karena tiga hal bumi gemetar, bahkan, karena empat hal ia tidak dapat tahan:

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA