Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 28:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:7

Orang yang memelihara hukum adalah anak yang berpengertian, tetapi orang yang bergaul dengan pelahap mempermalukan ayahnya. a 

AYT (2018)

Orang yang memelihara hukum adalah anak yang berpengertian, tetapi siapa bergaul dengan orang yang rakus mempermalukan ayahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 28:7

Orang yang melakukan hukum itulah seorang anak yang berbudi, tetapi orang yang bertaulan dengan orang perlente itu memberi malu akan bapanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 28:7

Pemuda yang mentaati hukum adalah orang bijaksana. Tetapi orang yang bergaul dengan orang pemboros memalukan ayahnya.

MILT (2008)

Siapa yang memelihara torat adalah anak yang bijak, tetapi yang berkawan dengan pelahap mempermalukan ayahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Anak yang memelihara Hukum Taurat adalah anak yang berpengertian, tetapi siapa berteman dengan orang rakus mempermalukan ayahnya.

AVB (2015)

Anak yang memelihara Hukum Taurat mempunyai pengertian, tetapi sesiapa yang bergaul dengan orang rakus mengaibkan ayahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 28:7

Orang yang memelihara
<05341>
hukum
<08451>
adalah anak
<01121>
yang berpengertian
<0995>
, tetapi orang yang bergaul
<07462>
dengan pelahap
<02151>
mempermalukan
<03637>
ayahnya
<01>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 28:7

Orang
<05341>
yang melakukan
<05341>
hukum
<08451>
itulah seorang anak
<01121>
yang berbudi
<0995>
, tetapi orang yang bertaulan
<07462>
dengan orang perlente
<02151>
itu memberi malu
<03637>
akan bapanya
<01>
.
HEBREW
wyba
<01>
Mylky
<03637>
Myllwz
<02151>
herw
<07462>
Nybm
<0995>
Nb
<01121>
hrwt
<08451>
ruwn (28:7)
<05341>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 28:7

Orang yang memelihara 1  hukum adalah anak yang berpengertian, tetapi orang yang bergaul 2  3  dengan pelahap 3  mempermalukan ayahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA