Amsal 23:4

TB (1974) © SABDAweb Ams 23:4	Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya¹, tinggalkan niatmu ini.
AYT (2018)	Jangan menyusahkan dirimu untuk menjadi kaya; tinggalkan pengertianmu itu.
TL (1954) © SABDAweb Ams 23:4	Janganlah engkau berlelah hendak menjadi kaya, jikalau kiranya engkau berakal, maka tinggalkanlah akan dia.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 23:4	Janganlah bersusah payah untuk menjadi kaya. Batalkanlah niatmu itu.
TSI (2014)	Jangan bekerja mati-matian demi mendapat kekayaan. Bekerjalah dengan bijak, yakni tahu kapan engkau harus berhenti.
MILT (2008)	Hendaklah engkau tidak bersusah payah untuk menjadi kaya, berhentilah dari pengertianmu itu.
Shellabear 2011 (2011)	Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya, jadilah bijak dan berhentilah.
AVB (2015)	Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya, jadilah bijaksana dan batalkan niat sedemikian.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 23:4	Jangan <0408> bersusah payah <03021> untuk menjadi kaya <06238> , tinggalkan <02308> niatmu <0998> ini.
TL ITL © SABDAweb Ams 23:4	Janganlah <0408> engkau berlelah <03021> hendak menjadi kaya <06238> , jikalau kiranya engkau berakal <0998> , maka tinggalkanlah <02308> akan dia.
AYT ITL	Jangan <0408> menyusahkan <03021> dirimu untuk menjadi kaya <06238> ; tinggalkan pengertianmu <0998> itu <02308> .
AVB ITL	Jangan <0408> bersusah payah <03021> untuk menjadi kaya <06238> , jadilah bijaksana <0998> dan batalkan niat <02308> sedemikian.
HEBREW	ldx <02308> Ktnybm <0998> rysehl <06238> egyt <03021> la (23:4) <0408>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Ams 23:4	Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya¹, tinggalkan niatmu ini.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 23:4	Jangan bersusah¹ payah untuk menjadi kaya, tinggalkan² niatmu ini.
Catatan Full Life	Ams 23:4 ¹ Nas : Ams 23:4 Perintah ini diulangi dalam PB (Mat 6:19; 1Tim 6:9-11; Ibr 13:5; lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA