Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 23:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:19

Hai anakku, k  dengarkanlah, dan jadilah bijak, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.

AYT (2018)

Dengarkanlah, hai anakku, dan jadilah berhikmat, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 23:19

Dengarlah olehmu, hai anakku! hendaklah engkau berbudi dan tujukanlah hatimu kepada jalan yang betul.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 23:19

Dengarkan, anakku! Jadilah bijaksana. Perhatikanlah sungguh-sungguh cara hidupmu.

MILT (2008)

Hai anakku, dengarkanlah dan jadilah bijak, dan berbahagialah di jalan hatimu.

Shellabear 2011 (2011)

Dengarlah, hai anakku, dan jadilah bijak, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.

AVB (2015)

Dengarlah, hai anakku, dan jadilah bijaksana, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 23:19

Hai anakku
<01121>
, dengarkanlah
<08085>
, dan jadilah bijak
<02449>
, tujukanlah
<0833>
hatimu
<03820>
ke jalan
<01870>
yang benar.

[<0859>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 23:19

Dengarlah
<08085>
olehmu, hai
<0859>
anakku
<01121>
! hendaklah engkau berbudi
<02449>
dan tujukanlah
<0833>
hatimu
<03820>
kepada jalan
<01870>
yang betul.
HEBREW
Kbl
<03820>
Krdb
<01870>
rsaw
<0833>
Mkxw
<02449>
ynb
<01121>
hta
<0859>
ems (23:19)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 23:19

Hai anakku, dengarkanlah, dan jadilah bijak, tujukanlah 1  hatimu ke jalan 2  yang benar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA