Amos 2:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Am 2:14 |
Orang cepat tidak mungkin lagi melarikan c diri, orang kuat d tidak dapat menggunakan kekuatannya, dan pahlawan tidak dapat melarikan e diri. |
| AYT (2018) | Orang gesit takkan dapat luput, orang kuat takkan dapat menguatkan kekuatannya, Juga, pahlawan takkan meloloskan dirinya. |
| TL (1954) © SABDAweb Am 2:14 |
Sehingga yang pantas sekali tiada dapat lari berlepas, dan yang kuat sekali tiada dapat menggunakan kuatnya, dan yang pahlawan sekali tiada dapat meluputkan jiwanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Am 2:14 |
Pelari yang cepat pun tak akan dapat lolos; orang kuat akan kehilangan kekuatannya, dan orang perkasa tak akan dapat menyelamatkan dirinya sendiri. |
| MILT (2008) | Dan orang yang tangkas tidak akan dapat melarikan diri dari tempat perlindungan, dan orang yang kuat tidak akan dapat menambah kekuatannya, dan orang yang perkasa tidak akan dapat menyelamatkan hidupnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Orang yang cepat tidak akan dapat lari, orang yang kuat tidak akan dapat mengerahkan tenaganya, dan kesatria tidak akan dapat meluputkan diri. |
| AVB (2015) | Orang yang pantas pun tidak akan dapat lari, orang yang kuat pun tidak akan dapat mengerahkan tenaganya, dan sang pahlawan pun tidak akan dapat menyelamatkan diri. |
| |