Kisah Para Rasul 24:1 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 24:1 |
Lima hari kemudian datanglah Imam Besar Ananias v bersama-sama dengan beberapa orang tua-tua dan seorang pengacara bernama Tertulus. Mereka menghadap wali negeri w dan menyampaikan dakwaan x mereka terhadap Paulus. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kis 24:1 |
Maka lima hari kemudian daripada itu turunlah Ananias, Imam Besar, dengan beberapa orang tua-tua dan seorang pengacara bernama Tertullus; semuanya itu memberi kenyataan kepada pemerintah mengadukan Paulus. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 24:1 |
Lima hari kemudian, Imam Agung Ananias dan pemimpin-pemimpin Yahudi pergi ke Kaisarea bersama seorang pengacara yang bernama Tertulus. Mereka menghadap Gubernur Feliks dan mengemukakan pengaduan mereka terhadap Paulus. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan sesudah lima hari, turunlah Imam Besar Ananias bersama para tua-tua dan Tertulus yang adalah seorang juru bicara; mereka mengungkapkan kepada gubernur hal-hal melawan Paulus. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 24:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 24:1 |
Maka <1161> lima <4002> hari <2250> kemudian <3326> daripada itu turunlah <2597> Ananias <367> , Imam Besar <749> , dengan <3326> beberapa <5100> orang tua-tua <4245> dan <2532> seorang <5100> pengacara <4489> bernama Tertullus <5061> ; semuanya itu memberi kenyataan <1718> kepada pemerintah <2232> mengadukan <2596> Paulus <3972> . |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 24:1 |
Lima 1 hari kemudian datanglah Imam Besar Ananias 2 bersama-sama dengan beberapa orang tua-tua dan seorang pengacara 3 bernama Tertulus. Mereka menghadap 4 wali negeri dan menyampaikan dakwaan mereka terhadap Paulus. |
![]() [+] Bhs. Inggris |