Kisah Para Rasul 21:27
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 21:27 |
Ketika masa tujuh hari itu sudah hampir berakhir, orang-orang Yahudi yang datang dari Asia, melihat Paulus di dalam Bait Allah, lalu mereka menghasut rakyat dan menangkap dia, d |
AYT (2018) | Ketika hampir genap tujuh hari, orang-orang Yahudi dari Asia, setelah melihat Paulus di dalam Bait Allah, menghasut orang banyak dan menangkap Paulus, |
TL (1954) © SABDAweb Kis 21:27 |
Apabila hampir genap tujuh hari lamanya, maka orang Yahudi dari Asia itu pun yang memandang Paulus di dalam Bait Allah itu, mengharu orang banyak, lalu didatangkannya tangan ke atas Paulus, |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 21:27 |
Ketika jangka waktu tujuh hari itu hampir berakhir, beberapa orang Yahudi dari Asia melihat Paulus di dalam Rumah Tuhan. Lalu mereka menghasut orang banyak, kemudian memegang Paulus |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Namun ketika tujuh hari akan segera digenapi, pada waktu melihat ia di bait suci, orang-orang Yahudi dari Asia mengacaukan semua kerumunan orang itu dan mereka menjatuhkan tangan atasnya, |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 21:27 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 21:27 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 21:27 |
Ketika masa tujuh hari itu sudah hampir berakhir, orang-orang Yahudi 1 yang datang dari Asia, melihat Paulus di dalam Bait Allah, lalu mereka menghasut 2 rakyat dan menangkap 3 dia, |
[+] Bhs. Inggris |