1 Samuel 6:18 
Konteks| NETBible | The gold mice corresponded in number to all the Philistine cities of the five leaders, from the fortified cities to hamlet villages, to greater Abel, 1 where they positioned the ark of the Lord until this very day in the field of Joshua who was from Beth Shemesh. |
| NASB © biblegateway 1Sa 6:18 |
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages. The large stone on which they set the ark of the LORD is a witness to this day in the field of Joshua the Beth-shemite. |
| HCSB | The number of gold mice also corresponded to the number of Philistine cities of the five rulers, the fortified cities and the outlying villages. The large rock on which the ark of the LORD was placed is in the field of Joshua of Beth-shemesh to this day. |
| LEB | And the number of gold mice was the same as the number of Philistine cities belonging to the five rulers, including walled cities and farm villages. The large rock on which they put the ark of the LORD is a witness. It is still there today in the field of Joshua of Beth Shemesh. |
| NIV © biblegateway 1Sa 6:18 |
And the number of the gold rats was according to the number of Philistine towns belonging to the five rulers—the fortified towns with their country villages. The large rock, on which they set the ark of the LORD, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh. |
| ESV | and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone beside which they set down the ark of the LORD is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 6:18 |
also the gold mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone, beside which they set down the ark of the LORD, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh. |
| REB | The gold rats were for all the towns of the Philistines governed by the five lords, both fortified towns and open settlements. The great stone where they deposited the Ark of the LORD stands witness on the farm of Joshua of Beth-shemesh to this day. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 6:18 |
and the golden rats, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and country villages, even as far as the large stone of Abel on which they set the ark of the LORD, which stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh. |
| KJV | And the golden mice, [according to] the number of all the cities of the Philistines [belonging] to the five lords, [both] of fenced cities, and of country villages, even unto the great [stone of] Abel, whereon they set down the ark of the LORD: [which stone remaineth] unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And the golden <02091> mice <05909>_, [according to] the number <04557> of all the cities <05892> of the Philistines <06430> [belonging] to the five <02568> lords <05633>_, [both] of fenced <04013> cities <05892>_, and of country <06521> villages <03724>_, even unto the great <01419> [stone of] Abel <059>_, the ark <0727> of the LORD <03068>_: [which stone remaineth] unto this day <03117> in the field <07704> of Joshua <03091>_, the Bethshemite <01030>_. {great...: or, great stone} |
| NASB © biblegateway 1Sa 6:18 |
and the golden <02091> mice <05909> , according to the number <04557> of all <03605> the cities <05892> of the Philistines <06430> belonging to the five <02568> lords <05633> , both <04480> of fortified <04013> cities <05892> and of country <06521> villages <03724> . The large <01419> stone <068> on which <0834> they set <05117> the ark <0727> of the LORD <03068> is a witness to this <02088> day <03117> in the field <07704> of Joshua <03091> the Beth-shemite <01030> . |
| LXXM | baiysamusitou {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | The gold <02091> mice <05909> corresponded in number <04557> to all <03605> the Philistine <06430> cities <05892> of the five <02568> leaders <05633> , from the fortified <04013> cities <05892> to <05704> hamlet <06521> villages <03724> , to <05704> greater <01419> Abel <059> , where <0834> they positioned <05921> <03240> the <0853> ark <0727> of the Lord <03068> until <05704> this very <02088> day <03117> in the field <07704> of Joshua <03091> who was from Beth Shemesh <01030> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The gold mice corresponded in number to all the Philistine cities of the five leaders, from the fortified cities to hamlet villages, to greater Abel, 1 where they positioned the ark of the Lord until this very day in the field of Joshua who was from Beth Shemesh. |
| NET Notes |
1 tc A few Hebrew |
untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [