1 Samuel 29:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 29:7 |
Sebab itu, pulanglah, pergilah dengan selamat dan jangan lakukan apa yang jahat di mata raja-raja kota orang Filistin itu." |
| AYT (2018) | Sebab itu, pulanglah. Pergilah dalam damai dan jangan melakukan yang tidak menyenangkan dalam pandangan raja-raja kota orang Filistin itu.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 29:7 |
Sebab itu hendaklah engkau pulang sekarang dan pergilah dengan selamat, supaya jangan engkau berbuat sesuatu yang salah kepada pemandangan segala raja orang Filistin. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 29:7 |
Sebab itu pulanglah dengan selamat, dan janganlah melakukan sesuatu yang menimbulkan kemarahan mereka." |
| TSI (2014) | Jadi, pulanglah dengan hati yang tenang. Mohon kamu tidak melakukan apa pun yang menyinggung perasaan keempat raja itu!” |
| MILT (2008) | Dan sekarang kembalilah, dan pergilah dalam damai, dan engkau tidak boleh melakukan yang jahat di mata para pemimpin bangsa Filistin." |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu pulanglah. Pergilah dengan sejahtera supaya engkau tidak mengesalkan hati para raja kota orang Filistin." |
| AVB (2015) | Oleh sebab itu pulanglah. Pergilah dengan sejahtera supaya engkau tidak menjadi lebih tidak menyenangkan kepada para raja kota orang Filistin.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 29:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 29:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 29:7 |
Sebab itu, pulanglah, pergilah dengan selamat dan jangan lakukan 1 apa yang jahat di mata raja-raja kota orang Filistin itu." |
[+] Bhs. Inggris | |
