Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 19:1

Context
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 19:1

Saul mengatakan kepada Yonatan, o  anaknya, dan kepada semua pegawainya, bahwa Daud harus dibunuh. p  Tetapi Yonatan, anak Saul, sangat suka kepada Daud,

AYT (2018)

Saul mengatakan kepada Yonatan, anaknya, dan kepada semua pegawainya bahwa Daud harus dibunuh. Namun, Yonatan, anak Saul, sangat menyukai Daud.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 19:1

Sebermula, maka bertitah Saul kepada Yonatan, puteranya, dan kepada segala pegawainya dari hal ia hendak membunuh Daud, tetapi Yonatan, putera Saul itu, sangat berkenan akan Daud,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 19:1

Saul mengatakan kepada Yonatan putranya, dan kepada semua pegawainya bahwa ia hendak membunuh Daud. Tetapi Yonatan sangat sayang kepada Daud,

TSI (2014)

Pada suatu hari, Saul menyuruh Yonatan dan para pegawainya untuk membunuh Daud. Tetapi karena Yonatan sangat mengasihi Daud,

MILT (2008)

Dan Saul berkata kepada putranya, Yonatan, dan kepada semua pelayannya, agar membunuh Daud.

Shellabear 2011 (2011)

Saul mengatakan kepada Yonatan, anaknya, dan kepada semua pegawainya bahwa Daud harus dibunuh. Akan tetapi, Yonatan bin Saul sangat suka pada Daud.

AVB (2015)

Saul mengatakan kepada Yonatan, anaknya, dan kepada semua pegawainya bahawa Daud harus dibunuh. Akan tetapi, Yonatan anak Saul sangat suka pada Daud.

[+] More English
[+] More Indonesia
[+] Tribal Language
[+] More Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 19:1

Saul
<07586>
mengatakan
<01696>
kepada
<0413>
Yonatan
<03129>
, anaknya
<01121>
, dan kepada
<0413>
semua
<03605>
pegawainya
<05650>
, bahwa Daud
<01732>
harus dibunuh
<04191>
. Tetapi Yonatan
<03129>
, anak
<01121>
Saul
<07586>
, sangat
<03966>
suka
<02654>
kepada Daud
<01732>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 19:1

Sebermula
<01696>
, maka bertitah
<01696>
Saul
<07586>
kepada
<0413>
Yonatan
<03129>
, puteranya
<01121>
, dan kepada
<0413>
segala
<03605>
pegawainya
<05650>
dari hal ia hendak membunuh
<04191>
Daud
<01732>
, tetapi Yonatan
<03129>
, putera
<01121>
Saul
<07586>
itu, sangat
<03966>
berkenan
<02654>
akan Daud
<01732>
,
AYT ITL
Saul
<07586>
mengatakan
<01696>
kepada
<0413>
Yonatan
<03129>
, anaknya
<01121>
, dan kepada
<0413>
semua
<03605>
pegawainya
<05650>
bahwa Daud
<01732>
harus dibunuh
<04191>
. Namun, Yonatan
<03129>
, anak
<01121>
Saul
<07586>
, sangat
<03966>
menyukai
<02654>
Daud
<01732>
.

[<0853>]
AVB ITL
Saul
<07586>
mengatakan
<01696>
kepada
<0413>
Yonatan
<03129>
, anaknya
<01121>
, dan kepada
<0413>
semua
<03605>
pegawainya
<05650>
bahawa Daud
<01732>
harus dibunuh
<04191>
. Akan tetapi, Yonatan
<03129>
anak
<01121>
Saul
<07586>
sangat
<03966>
suka
<02654>
pada Daud
<01732>
.

[<0853>]
HEBREW
dam
<03966>
dwdb
<01732>
Upx
<02654>
lwas
<07586>
Nb
<01121>
Ntnwhyw
<03129>
dwd
<01732>
ta
<0853>
tymhl
<04191>
wydbe
<05650>
lk
<03605>
law
<0413>
wnb
<01121>
Ntnwy
<03129>
la
<0413>
lwas
<07586>
rbdyw (19:1)
<01696>
[+] More English

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 19:1

Saul 1  mengatakan kepada Yonatan, anaknya, dan kepada semua pegawainya, bahwa Daud harus dibunuh. Tetapi Yonatan, anak Saul 1 , sangat suka kepada Daud,

[+] More English



TIP #21: 'To learn the History/Background of Bible books/chapters use the Discovery Box.' [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by YLSA