Hakim-hakim 4:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 4:2 |
Lalu TUHAN menyerahkan mereka v ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. w Panglima tentaranya ialah Sisera x yang diam di Haroset-Hagoyim. |
AYT (2018) | Lalu, TUHAN menyerahkan mereka ke tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. Panglima tentaranya adalah Sisera, yang tinggal di Haroset-Hagoyim. |
TL (1954) © SABDAweb Hak 4:2 |
Sebab itu dijual Tuhan akan mereka itu kepada tangan Yabin, raja orang Kanani, yang kerajaan di Hazor, maka panglima perangnya itulah Sisera, yang duduk di Haroset orang kafir. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 4:2 |
Maka TUHAN membiarkan mereka dikalahkan oleh Yabin, raja Kanaan yang berkedudukan di kota Hazor. Panglima angkatan perangnya ialah Sisera yang tinggal di Haroset-Hagoyim. |
TSI (2014) | Maka TUHAN menyerahkan bangsa itu ke tangan Yabin, raja orang Kanaan yang memerintah di kota Hazor. Panglima perangnya bernama Sisera. Dia tinggal di Haroset Hagoyim. |
MILT (2008) | Lalu TUHAN YAHWEH 03068 menyerahkan mereka ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. Dan panglima tentaranya adalah Sisera yang tinggal di Haroset-Hagoyim. |
Shellabear 2011 (2011) | Maka ALLAH menyerahkan mereka kepada Yabin, raja Kanaan, yang bertakhta di Hazor. Panglima tentaranya ialah Sisera, yang tinggal di Haroset-Hagoyim. |
AVB (2015) | Lalu TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan Yabin, raja bani Kanaan, yang bertakhta di Hazor. Panglima tenteranya ialah Sisera yang diam di Haroset-Hagoyim. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 4:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 4:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 4:2 |
Lalu TUHAN menyerahkan 1 mereka ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor 2 . Panglima tentaranya ialah Sisera 3 yang diam di Haroset-Hagoyim 4 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |