Hakim-hakim 14:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 14:11 |
Ketika mereka melihat dia, dipilihlah tiga puluh orang kawan untuk menemani dia. |
| AYT (2018) | Ketika mereka melihat dia, mereka memilih tiga puluh kawannya untuk menyertai dia. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 14:11 |
Maka sesungguhnya serta dilihat oleh mereka itu akan dia maka diambilnya tiga puluh orang akan kawan mempelai, supaya sekalian itu selalu sertanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 14:11 |
Ketika orang Filistin melihat dia, mereka memilih tiga puluh pemuda untuk menemani dia. |
| TSI (2014) | Ketika orangtua perempuan itu bertemu Simson, mereka memilih tiga puluh pemuda dari kota mereka untuk menjadi pengiringnya. |
| MILT (2008) | Lalu terjadilah, ketika mereka melihat dia, mereka mengambil tiga puluh orang kawan untuk menemaninya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu orang-orang melihat dia, mereka memilihkan tiga puluh orang kawan untuk menyertainya. |
| AVB (2015) | Mereka yang melihatnya terus memilih tiga puluh orang kawan pengantin untuk menemaninya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 14:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 14:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 14:11 |
Ketika mereka melihat 1 dia, dipilihlah 1 tiga puluh 2 orang kawan untuk menemani dia. |
[+] Bhs. Inggris | |
