She should not drink ¹  anything that the grapevine produces. She must not drink wine or beer, and she must not eat any food that will make her ritually unclean. ²  She should obey everything I commanded her to do.”

biblegateway Jdg 13:14

"She should not eat anything that comes from the vine nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; let her observe all that I commanded."

She must not eat anything that comes from the grapevine or drink wine or other alcoholic beverages. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her."

She must not eat anything that comes from the grapevines, drink any wine or liquor, or eat any unclean food. She must be careful to do everything I commanded."

biblegateway Jdg 13:14

She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her."

She may not eat of anything that comes from the vine, neither let her drink wine or strong drink, or eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe."

bibleoremus Jdg 13:14

She may not eat of anything that comes from the vine. She is not to drink wine or strong drink, or eat any unclean thing. She is to observe everything that I commanded her."

she must not taste anything that comes from the vine; she must drink no wine or strong drink, and she must eat no forbidden food. She must do whatever I say.”

biblegateway Jdg 13:14

"She may not eat anything that comes from the vine, nor may she drink wine or similar drink, nor eat anything unclean. All that I commanded her let her observe."

She may not eat of any [thing] that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean [thing]: all that I commanded her let her observe.

biblegateway Jdg 13:14

She should not drink ¹  anything that the grapevine produces. She must not drink wine or beer, and she must not eat any food that will make her ritually unclean. ²  She should obey everything I commanded her to do.”

¹ tn Heb “eat.”

² tn Heb “eat anything unclean.” Certain foods were regarded as ritually “unclean” (see Lev 11). Eating such food made one ritually “contaminated.”