Hakim-hakim 1:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 1:8 |
Sesudah itu bani Yehuda berperang melawan Yerusalem, l merebutnya lalu memukulnya dengan mata pedang dan memusnahkan kota itu dengan api. |
| AYT (2018) | Keturunan Yehuda berperang melawan Yerusalem, merebutnya, memukulnya dengan mata pedang, dan membakar kota itu dengan api. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 1:8 |
Maka bani Yehudapun memerangi Yeruzalem, lalu dialahkannya, dan dibunuhnya segala orang isinya dengan mata pedang, dan ditunukannya negeri itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 1:8 |
Orang Yehuda menyerang Yerusalem, lalu merebut dan membakar kota itu serta membunuh penduduknya. |
| TSI (2014) | Sesudah itu suku Yehuda menyerang kota Yerusalem dan merebutnya. Mereka membantai penduduknya dan membakar kota itu. |
| MILT (2008) | Kemudian keturunan Yehuda berperang melawan Yerusalem, merebutnya dan memukulnya dengan mata pedang, lalu membakar kota itu dengan api. |
| Shellabear 2011 (2011) | Bani Yuda memerangi Yerusalem, merebutnya, membantai penduduknya dengan mata pedang, dan memusnahkan kota itu dengan api. |
| AVB (2015) | Seterusnya bani Yehuda berperang melawan Yerusalem dan berjaya menawan kota itu dan selanjutnya menggempurnya dengan pedang serta membakarnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 1:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 1:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 1:8 |
1 Sesudah itu bani Yehuda berperang melawan Yerusalem, merebutnya lalu memukulnya dengan mata pedang dan memusnahkan kota itu dengan api. |
[+] Bhs. Inggris | |
