Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Jude 1:22

Konteks
NETBible

And have mercy on those who waver;

NASB ©

biblegateway Jud 1:22

And have mercy on some, who are doubting;

HCSB

Have mercy on some who doubt;

LEB

Show mercy to those who have doubts.

NIV ©

biblegateway Jud 1:22

Be merciful to those who doubt;

ESV

And have mercy on those who doubt;

NRSV ©

bibleoremus Jud 1:22

And have mercy on some who are wavering;

REB

There are some doubting souls who need your pity.

NKJV ©

biblegateway Jud 1:22

And on some have compassion, making a distinction;

KJV

And of some have compassion, making a difference:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532> <3303>
of some
<3739>
have compassion
<1653> (5720)_,
making a difference
<1252> (5734)_:
NASB ©

biblegateway Jud 1:22

And have
<1653>
mercy
<1653>
on some
<3739>
<3303>, who are doubting
<1252>
;
NET [draft] ITL
And
<2532>
have mercy
<1653>
on those who
<3739>
waver
<1252>
;
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
ους
<3739>
R-APM
μεν
<3303>
PRT
ελεατε
<1653> <5720>
V-PAM-2P
διακρινομενους
<1252> <5734>
V-PMP-APM
{VAR1: σωζετε
<4982> <5720>
V-PAM-2P
εκ
<1537>
PREP
πυρος
<4442>
N-GSN
αρπαζοντες
<726> <5723>
V-PAP-NPM
}
GREEK SR
και
Καὶ
καί
<2532>
C
ουσ
οὓς
ὅς
<3739>
R-AMP
μεν
μὲν
μέν
<3303>
C
ελεατε
ἐλεᾶτε
ἐλεάω
<1653>
V-MPA2P
διακρινομενουσ
διακρινομένους,
διακρίνω
<1252>
V-PPMAMP




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA