Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Petrus 2:22

Ada peribahasa yang mengatakan: "Anjing memakan muntahnya dan babi yang sudah dimandikan berkubang lagi di dalam lumpur." Peribahasa ini cocok bagi orang-orang yang kembali kepada dosa mereka.

Kata	Frek.
Ada	2533
Anjing	30
babi	23
bagi	1346
berkubang	1
cocok	8
dalam	3758
dan	22960
di	12587
dimandikan	2
dosa	761
ini	3374
kembali	1026
kepada	6850
lagi	1859
lumpur	15
memakan	144
mengatakan	334
mereka	12704
muntahnya	3
orang-orang	2681
peribahasa	5
Peribahasa	5
sudah	1469
yang	23845
yang	23845
yang	23845

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
alhyouv	227	A-GSF	26	true 23, truly 1 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
borborou	1004	N-GSM	1	mire 1
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
exerama	1829	N-ASN	1	vomit 1
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
epistreqav	1994	V-AAP-NSM	36	turn 16, be converted 6 ...
idion	2398	A-ASM	110	his own 48, their own 13 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kulismon	2946	N-ASM	1	wallowing 1
kuwn	2965	N-NSM	5	dog 5
lousamenh	3068	V-AMP-NSF	5	wash 6
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
paroimiav	3942	N-GSF	5	proverb 4, parable 1
sumbebhken	4819	V-RAI-3S	8	happen unto 4, happen 2 ...
uv	5300	N-NSF	1	sow 1

2 Petrus 2:22

Alkitab SABDA