1 Peter 4:5

NETBible	They will face a reckoning before¹ Jesus Christ² who stands ready to judge the living and the dead.
NASB © biblegateway 1Pe 4:5	but they will give account to Him who is ready to judge the living and the dead.
HCSB	They will give an account to the One who stands ready to judge the living and the dead.
LEB	They will give an account to the one who is ready to judge the living and the dead.
NIV © biblegateway 1Pe 4:5	But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.
ESV	but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
NRSV © bibleoremus 1Pe 4:5	But they will have to give an accounting to him who stands ready to judge the living and the dead.
REB	but they will have to give account of themselves to him who is ready to pass judgement on the living and the dead.
NKJV © biblegateway 1Pe 4:5	They will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
KJV	Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who <3739> shall give <591> (5692) account <3056> to him that is <2192> (5723) ready <2093> to judge <2919> (5658) the quick <2198> (5723) and <2532> the dead <3498>_.
NASB © biblegateway 1Pe 4:5	but they will give <591> account <3056> to Him who is ready <2093> to judge <2919> the living <2198> and the dead <3498> .
NET [draft] ITL	They <3739> will face <591> a reckoning <3056> before Jesus Christ who stands ready <2093> to judge <2919> the living <2198> and <2532> the dead <3498> .
GREEK WH	οι <3739> R-NPM αποδωσουσιν <591> <5692> V-FAI-3P λογον <3056> N-ASM τω <3588> T-DSM ετοιμως <2093> ADV {VAR1: κρινοντι <2919> <5723> V-PAP-DSM } {VAR2: εχοντι <2192> <5723> V-PAP-DSM κριναι <2919> <5658> V-AAN } ζωντας <2198> <5723> V-PAP-APM και <2532> CONJ νεκρους <3498> A-APM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι οἳ ὅς <3739> R-NMP αποδωσουσιν ἀποδώσουσιν ἀποδίδωμι <591> V-IFA3P λογον λόγον λόγος <3056> N-AMS τω τῷ ὁ <3588> R-DMS ετοιμωσ ἑτοίμως ἑτοίμως <2093> D κριναι κρῖναι κρίνω <2919> V-NAA ζωντασ ζῶντας ζάω <2198> V-PPAAMP και καὶ καί <2532> C νεκρουσ νεκρούς. νεκρός <3498> S-AMP

NETBible

They will face a reckoning before¹ Jesus Christ² who stands ready to judge the living and the dead.

NET Notes

¹tn Grk “give an account to.”

²tn Grk “the one”; the referent (Jesus Christ) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA