Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Petrus 4:1

Jadi, karena Kristus telah menderita¹ penderitaan badani,^w kamupun harus juga mempersenjatai dirimu dengan pikiran yang demikian, --karena barangsiapa telah menderita penderitaan badani, ia telah berhenti berbuat dosa^x--,

Kata	Frek.
Kristus	501
badani	7
badani	7
barangsiapa	231
berbuat	542
berhenti	110
demikian	1007
dengan	7859
dirimu	188
harus	1574
ia	7484
Jadi	351
juga	2091
kamupun	19
karena	3350
mempersenjatai	5
menderita	96
menderita	96
penderitaan	47
penderitaan	47
pikiran	43
telah	5115
telah	5115
telah	5115
yang	24457
--karena
dosa--

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
amartiaiv	266	N-DPF	173	sin 172, sinful 1 ...
authn	846	P-ASF	5566	him 1952, his 1084 ...
ennoian	1771	N-ASF	2	intent 1, mind 1
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
oplisasye	3695	V-AMM-2P	1	arm (one's) self with 1
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
payontov	3958	V-2AAP-GSM	40	suffer 39, be vexed 1 ...
paywn	3958	V-2AAP-NSM	40	suffer 39, be vexed 1 ...
pepautai	3973	V-RPI-3S	15	cease 12, leave 2 ...
sarki	4561	N-DSF	147	flesh 147, carnal 2 ...
umeiv	5210	P-2NP	235	ye 235, ye yourselves 1 ...
cristou	5547	N-GSM	531	Christ 569

1 Petrus 4:1

Alkitab SABDA