Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 8:34

Konteks
NETBible

Then 1  Joshua read aloud all the words of the law, including the blessings and the curses, just as they are written in the law scroll.

NASB ©

biblegateway Jos 8:34

Then afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

HCSB

Afterwards, Joshua read aloud all the words of the law--the blessings as well as the curses--according to all that is written in the book of the law.

LEB

Afterwards, Joshua read all the Teachings––the blessings and curses––as they had all been written down by Moses.

NIV ©

biblegateway Jos 8:34

Afterwards, Joshua read all the words of the law—the blessings and the curses—just as it is written in the Book of the Law.

ESV

And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law.

NRSV ©

bibleoremus Jos 8:34

And afterward he read all the words of the law, blessings and curses, according to all that is written in the book of the law.

REB

Then Joshua recited the whole of the blessing and the cursing word by word, as they are written in the book of the law;

NKJV ©

biblegateway Jos 8:34

And afterward he read all the words of the law, the blessings and the cursings, according to all that is written in the Book of the Law.

KJV

And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And afterward
<0310>
he read
<07121> (8804)
all the words
<01697>
of the law
<08451>_,
the blessings
<01293>
and cursings
<07045>_,
according to all that is written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of the law
<08451>_.
NASB ©

biblegateway Jos 8:34

Then afterward
<0310>
<3651> he read
<07121>
all
<03605>
the words
<01697>
of the law
<08451>
, the blessing
<01293>
and the curse
<07045>
, according to all
<03605>
that is written
<03789>
in the book
<05612>
of the law
<08451>
.
LXXM
(9:2e) kai
<2532
CONJ
meta
<3326
PREP
tauta
<3778
D-APN
outwv
<3778
ADV
anegnw
<314
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
rhmata
<4487
N-APN
tou
<3588
T-GSM
nomou
<3551
N-GSM
toutou
<3778
D-GSM
tav
<3588
T-APF
eulogiav
<2129
N-APF
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
katarav
<2671
N-APF
kata
<2596
PREP
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
gegrammena
<1125
V-RMPAP
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
nomw
<3551
N-DSM
mwush
{N-GSM}
NET [draft] ITL
Then Joshua read
<07121>
aloud all
<03605>
the words
<01697>
of the law
<08451>
, including the blessings
<01293>
and the curses
<07045>
, just as they are written
<03789>
in the law
<08451>
scroll
<05612>
.
HEBREW
hrwth
<08451>
rpob
<05612>
bwtkh
<03789>
lkk
<03605>
hllqhw
<07045>
hkrbh
<01293>
hrwth
<08451>
yrbd
<01697>
lk
<03605>
ta
<0853>
arq
<07121>
Nk
<03651>
yrxaw (8:34)
<0310>

NETBible

Then 1  Joshua read aloud all the words of the law, including the blessings and the curses, just as they are written in the law scroll.

NET Notes

tn Or “afterward.”




TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.26 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA