Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 4:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 4:1

Setelah seluruh bangsa itu selesai menyeberangi sungai Yordan, l  berfirmanlah TUHAN kepada Yosua, demikian:

AYT (2018)

Setelah seluruh bangsa itu selesai menyeberangi Sungai Yordan, TUHAN berfirman kepada Yosua, katanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 4:1

Hata, setelah sudah menyeberang Yarden sekalian orang banyak itu, maka berfirmanlah Tuhan kepada Yusak demikian:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 4:1

Sesudah seluruh bangsa itu berada di seberang, TUHAN berkata kepada Yosua,

MILT (2008)

Maka terjadilah, ketika seluruh bangsa itu telah selesai menyeberangi sungai Yordan, berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Yosua, dengan berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Ketika seluruh bangsa itu selesai menyeberangi Sungai Yordan, berfirmanlah ALLAH kepada Yusak,

AVB (2015)

Maka setelah seluruh umat Israel selesai menyeberangi Sungai Yordan, berfirmanlah TUHAN kepada Yosua,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 4:1

Setelah
<01961>
seluruh
<03605>
bangsa
<01471>
itu selesai
<08552>
menyeberangi
<05674>
sungai Yordan
<03383>
, berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Yosua
<03091>
, demikian
<0559>
:

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 4:1

Hata
<01961>
, setelah sudah menyeberang
<05674>
Yarden
<03383>
sekalian
<03605>
orang banyak
<01471>
itu, maka berfirmanlah
<0559>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Yusak
<03091>
demikian
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
eswhy
<03091>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw P
<0559>
Ndryh
<03383>
ta
<0853>
rwbel
<05674>
ywgh
<01471>
lk
<03605>
wmt
<08552>
rsak
<0834>
yhyw (4:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 4:1

Setelah seluruh bangsa itu selesai menyeberangi 1  sungai Yordan, berfirmanlah TUHAN kepada Yosua, demikian:

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA