Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 20:7

Konteks
NETBible

So they selected 1  Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

NASB ©

biblegateway Jos 20:7

So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

HCSB

So they designated Kedesh in the hill country of Naphtali in Galilee, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

LEB

Kedesh in Galilee in the mountains of Naphtali, Shechem in the mountains of Ephraim, and Kiriath Arba (now called Hebron) in the mountains of Judah were chosen as cities of refuge.

NIV ©

biblegateway Jos 20:7

So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

ESV

So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

NRSV ©

bibleoremus Jos 20:7

So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

REB

They dedicated Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba, that is Hebron, in the hill-country of Judah.

NKJV ©

biblegateway Jos 20:7

So they appointed Kedesh in Galilee, in the mountains of Naphtali, Shechem in the mountains of Ephraim, and Kirjath Arba (which is Hebron) in the mountains of Judah.

KJV

And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which [is] Hebron, in the mountain of Judah.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And they appointed
<06942> (8686)
Kedesh
<06943>
in Galilee
<01551>
in mount
<02022>
Naphtali
<05321>_,
and Shechem
<07927>
in mount
<02022>
Ephraim
<0669>_,
and Kirjatharba
<07153>_,
which [is] Hebron
<02275>_,
in the mountain
<02022>
of Judah
<03063>_.
{appointed: Heb. sanctified}
NASB ©

biblegateway Jos 20:7
So they set
<06942>
apart
<06942>
Kedesh
<06943>
in Galilee
<01551>
in the hill
<02022>
country
<02022>
of Naphtali
<05321>
and Shechem
<07927>
in the hill
<02022>
country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, and Kiriath-arba
<07153>
(that is, Hebron
<02275>
) in the hill
<02022>
country
<02022>
of Judah
<03063>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
diesteilen {V-AAI-3S} thn
<3588> 
T-ASF
kadhv {N-PRI} en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
galilaia
<1056> 
N-DSF
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
orei
<3735> 
N-DSN
tw
<3588> 
T-DSM
nefyali {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
sucem
<4966> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
orei
<3735> 
N-DSN
tw
<3588> 
T-DSM
efraim
<2187> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
polin
<4172> 
N-ASF
arbok {N-PRI} auth
<3778> 
D-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
cebrwn {N-PRI} en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
orei
<3735> 
N-DSN
tw
<3588> 
T-DSM
iouda
<2448> 
N-PRI
NET [draft] ITL
So they selected
<06942>
Kedesh
<06943>
in Galilee
<01551>
in the hill country
<02022>
of Naphtali
<05321>
, Shechem
<07927>
in the hill country
<02022>
of Ephraim
<0669>
, and Kiriath Arba
<07153>
(that
<01931>
is, Hebron
<02275>
) in the hill country
<02022>
of Judah
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
rhb
<02022>
Nwrbx
<02275>
ayh
<01931>
ebra
<07153>
tyrq
<0>
taw
<0853>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
Mks
<07927>
taw
<0853>
yltpn
<05321>
rhb
<02022>
lylgb
<01551>
sdq
<06943>
ta
<0853>
wsdqyw (20:7)
<06942>
NETBible

So they selected 1  Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

NET Notes

1 tn Heb “set apart.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA