Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 19:1

Konteks
NETBible

The second lot belonged to the tribe of Simeon by its clans. 1 

NASB ©

biblegateway Jos 19:1

Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.

HCSB

The second lot came out for Simeon, for the tribe of his descendants by their clans, but their inheritance was within the portion of Judah's descendants.

LEB

The second lot was drawn for the families of the tribe of Simeon. Their inheritance was within Judah.

NIV ©

biblegateway Jos 19:1

The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah.

ESV

The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah.

NRSV ©

bibleoremus Jos 19:1

The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; its inheritance lay within the inheritance of the tribe of Judah.

REB

The second lot cast was for Simeon, the tribe of the Simeonites family by family. Their holding was included in that of Judah.

NKJV ©

biblegateway Jos 19:1

The second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

KJV

And the second lot came forth to Simeon, [even] for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And the second
<08145>
lot
<01486>
came forth
<03318> (8799)
to Simeon
<08095>_,
[even] for the tribe
<04294>
of the children
<01121>
of Simeon
<08095>
according to their families
<04940>_:
and their inheritance
<05159>
was within
<08432>
the inheritance
<05159>
of the children
<01121>
of Judah
<03063>_.
NASB ©

biblegateway Jos 19:1
Then the second
<08145>
lot
<01486>
fell
<03318>
to Simeon
<08095>
, to the tribe
<04294>
of the sons
<01121>
of Simeon
<08095>
according to their families
<04940>
, and their inheritance
<05159>
was in the midst
<08432>
of the inheritance
<05159>
of the sons
<01121>
of Judah
<03063>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exhlyen
<1831> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
deuterov
<1208> 
A-NSM
klhrov
<2819> 
N-NSM
twn
<3588> 
T-GPM
uiwn
<5207> 
N-GPM
sumewn
<4826> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
egenhyh
<1096> 
V-API-3S
h
<3588> 
T-NSF
klhronomia
<2817> 
N-NSF
autwn
<846> 
D-GPM
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASN
klhrwn
<2819> 
N-GPM
uiwn
<5207> 
N-GPM
iouda
<2448> 
N-PRI
NET [draft] ITL
The second
<08145>
lot
<01486>
belonged
<03318>
to the tribe
<04294>
of Simeon
<08095>
by its clans
<04940>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
tlxn
<05159>
Kwtb
<08432>
Mtlxn
<05159>
yhyw
<01961>
Mtwxpsml
<04940>
Nwems
<08095>
ynb
<01121>
hjml
<04294>
Nwemsl
<08095>
ynsh
<08145>
lrwgh
<01486>
auyw (19:1)
<03318>
NETBible

The second lot belonged to the tribe of Simeon by its clans. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and the second lot came out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon by their clans.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA