Yosua 11:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 11:15 |
Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, hamba-Nya itu, demikianlah diperintahkan Musa kepada Yosua dan seperti itulah dilakukan Yosua: tidak ada sesuatu yang diabaikannya dari segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. e |
| AYT (2018) | Sesuai perintah TUHAN kepada Musa, hamba-Nya, demikian pula Musa memerintah Yosua, lalu Yosua melakukannya. Ia tidak mengabaikan satu pun dari semua yang TUHAN perintahkan kepada Musa. |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 11:15 |
Maka seperti firman Tuhan kepada Musa, hamba-Nya, demikianpun pesan Musa kepada Yusak, dan demikianpun diperbuatlah oleh Yusak, satupun tiada dilalaikannya dari pada segala firman Tuhan yang kepada Musa. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 11:15 |
Semua yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, hamba-Nya, telah disampaikan oleh Musa kepada Yosua, dan dilaksanakan oleh Yosua; tidak satu pun yang tidak dilaksanakannya. |
| TSI (2014) | Musa meneruskan perintah TUHAN kepada Yosua, dan Yosua melakukannya. Tidak ada satu pun perintah yang diabaikannya. |
| MILT (2008) | Sebagaimana TUHAN YAHWEH 03068 memerintahkan hamba-Nya Musa, demikianlah Musa memerintahkan Yosua, dan seperti itulah Yosua melakukannya. Ia tidak menyimpang dari apa pun di antara semua yang TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa. |
| Shellabear 2011 (2011) | Seperti diperintahkan ALLAH kepada Musa, hamba-Nya itu, demikianlah diperintahkan Musa kepada Yusak, dan demikian pulalah dilakukan Yusak. Dari segala sesuatu yang diperintahkan ALLAH kepada Musa, tidak ada satu hal pun yang diabaikannya. |
| AVB (2015) | Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, hamba-Nya itu, demikianlah yang diperintahkan Musa kepada Yosua, dan demikian pulalah yang dilakukan Yosua. Tidak ada satu hal pun daripada segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepada Musa yang diabaikannya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 11:15 |
Seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> , hamba-Nya <05650> itu, demikianlah <03651> diperintahkan <06680> Musa <04872> kepada Yosua <03091> dan seperti itulah <03651> dilakukan <06213> Yosua <03091> : tidak <03808> ada sesuatu <01697> yang diabaikannya <05493> dari segala <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . |
| TL ITL © SABDAweb Yos 11:15 |
Maka seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> kepada Musa <04872> , hamba-Nya <05650> , demikianpun <03651> pesan <06680> Musa <04872> kepada Yusak <03091> , dan demikianpun <03651> diperbuatlah <06213> oleh Yusak <03091> , satupun <01697> tiada <03808> dilalaikannya <05493> dari pada segala <03605> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872> . |
| AYT ITL | Sesuai <0834> perintah <06680> TUHAN <03068> kepada <0853> Musa <04872> , hamba-Nya <05650> , demikian <03651> pula Musa <04872> memerintah <06680> Yosua <03091> , lalu <03651> Yosua <03091> melakukannya <06213> . Ia tidak <03808> mengabaikan <05493> satu pun <01697> dari semua <03605> yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepada Musa <04872> . |
| AVB ITL | Seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> , hamba-Nya <05650> itu, demikianlah <03651> yang diperintahkan <06680> Musa <04872> kepada Yosua <03091> , dan demikian <03651> pulalah yang dilakukan <06213> Yosua <03091> . Tidak ada <03808> satu hal <01697> pun daripada segala sesuatu <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> yang diabaikannya <05493> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 11:15 |
Seperti yang diperintahkan TUHAN 1 kepada Musa 2 , hamba-Nya itu, demikianlah diperintahkan Musa 2 kepada Yosua 3 dan seperti itulah dilakukan Yosua 3 : tidak ada sesuatu 4 yang diabaikannya 4 dari segala yang diperintahkan TUHAN 1 kepada Musa 2 . |
[+] Bhs. Inggris | |
