Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 3:6

Lidahpun adalah api¹;ⁿ ia merupakan suatu dunia kejahatan dan mengambil tempat di antara anggota-anggota tubuh kita sebagai sesuatu yang dapat menodai seluruh tubuh^o dan menyalakan roda kehidupan kita, sedang ia sendiri dinyalakan oleh api neraka.^p

Kata	Frek.
Lidahpun	1
adalah	1318
api	480
ia	7484
merupakan	43
suatu	758
dunia	366
kejahatan	213
dan	28381
mengambil	552
tempat	1440
di	12859
antara	1165
anggota-anggota	23
tubuh	102
kita	2027
sebagai	1073
sesuatu	558
yang	24457
dapat	1243
menodai	5
seluruh	1110
tubuh	102
dan	28381
menyalakan	25
roda	18
kehidupan	63
kita	2027
sedang	498
ia	7484
sendiri	935
dinyalakan	8
oleh	2412
api	480
neraka	13

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
glwssa	1100	N-NSF	50	tongue 50
pur	4442	N-NSN	71	fire 73, fiery 1
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
kosmov	2889	N-NSM	185	world 186, adorning 1
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
adikiav	93	N-GSF	25	unrighteousness 16, iniquity 6 ...
kayistatai	2525	V-PPI-3S	22	make 8, make ruler 6 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
toiv	3588	T-DPN	19765	which 413, who 79 ...
melesin	3196	N-DPN	34	member 34
hmwn	2257	P-1GP	398	our 313, us 82 ...
spilousa	4695	V-PAP-NSF	2	spot 2
olon	3650	A-ASN	108	all 65, whole 43 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
swma	4983	N-ASN	142	body 144, bodily 1 ...
flogizousa	5394	V-PAP-NSF	2	set on fire 2
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
trocon	5164	N-ASM	1	course 1
genesewv	1078	N-GSF	5	generation 1, natural 1 ...
flogizomenh	5394	V-PPP-NSF	2	set on fire 2
upo	5259	PREP	218	of 116, by 42 ...
geennhv	1067	N-GSF	12	hell 9, hell fire ...

Yakobus 3:6

Alkitab SABDA