Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

James 1:5

NETBible	But if anyone is deficient in wisdom, he should ask God, who gives to all generously and without reprimand, and it will be given to him.
NASB © biblegateway Jam 1:5	But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and without reproach, and it will be given to him.
HCSB	Now if any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives to all generously and without criticizing, and it will be given to him.
LEB	Now if any of you lacks wisdom, let him ask for [it] from God, who gives to all without reservation and not reproaching, and it will be given to him.
NIV © biblegateway Jam 1:5	If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.
ESV	If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him.
NRSV © bibleoremus Jam 1:5	If any of you is lacking in wisdom, ask God, who gives to all generously and ungrudgingly, and it will be given you.
REB	If any of you lacks wisdom, he should ask God and it will be given him, for God is a generous giver who neither grudges nor reproaches anyone.
NKJV © biblegateway Jam 1:5	If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.
KJV	If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all [men] liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	<1161> If any <1536> of you <5216> lack <3007> (5743) wisdom <4678>_, let him ask <154> (5720) of <3844> God <2316>_, that giveth <1325> (5723) to all <3956> [men] liberally <574>_, and <2532> upbraideth <3679> (5723) not <3361>_; and <2532> it shall be given <1325> (5701) him <846>_.
NASB © biblegateway Jam 1:5	But if <1487> any <5100> of you lacks <3007> wisdom <4678> , let him ask <154> of God <2316> , who gives <1325> to all <3956> generously <574> and without <3361> reproach <3679> , and it will be given <1325> to him.
NET [draft] ITL	But <1161> if <1487> anyone <5100> is deficient <3007> in wisdom <4678> , he should ask <154> God <2316> , who gives <1325> to all <3956> generously <574> and <2532> without <3361> reprimand <3679> , and <2532> it will be given <1325> to him <846> .
GREEK WH	ει <1487> COND δε <1161> CONJ τις <5100> X-NSM υμων <5216> P-2GP λειπεται <3007> <5743> V-PPI-3S σοφιας <4678> N-GSF αιτειτω <154> <5720> V-PAM-3S παρα <3844> PREP του <3588> T-GSM διδοντος <1325> <5723> V-PAP-GSM θεου <2316> N-GSM πασιν <3956> A-DPM απλως <574> ADV και <2532> CONJ μη <3361> PRT-N ονειδιζοντος <3679> <5723> V-PAP-GSM και <2532> CONJ δοθησεται <1325> <5701> V-FPI-3S αυτω <846> P-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ει ¶Εἰ εἰ <1487> C δε δέ δέ <1161> C τισ τις τὶς <5100> R-NMS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP λειπεται λείπεται λείπω <3007> V-IPM3S σοφιασ σοφίας, σοφία <4678> N-GFS αιτειτω αἰτείτω αἰτέω <154> V-MPA3S παρα παρὰ παρά <3844> P του τοῦ ὁ <3588> R-GMS διδοντοσ διδόντος, δίδωμι <1325> V-PPAGMS θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS πασιν πᾶσιν πᾶς <3956> S-DMP απλωσ ἁπλῶς, ἁπλῶς <574> D και καὶ καί <2532> C μη μὴ μή <3361> D ονιδιζοντοσ ὀνειδίζοντος, ὀνειδίζω <3679> V-PPAGMS και καὶ καί <2532> C δοθησεται δοθήσεται δίδωμι <1325> V-IFP3S αυτω αὐτῷ. αὐτός <846> R-3DMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 1.44 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA