Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 5:6

NETBible	as also in another place God¹ says, “*You are a priest forever in the order of Melchizedek*.”²
NASB © biblegateway Heb 5:6	just as He says also in another passage, "YOU ARE A PRIEST FOREVER ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK."
HCSB	also said in another passage, You are a priest forever in the order of Melchizedek.
LEB	just as also in another [place] he says, "You [are] a priest _forever_ according to the order of Melchizedek,"
NIV © biblegateway Heb 5:6	And he says in another place, "You are a priest for ever, in the order of Melchizedek."
ESV	as he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."
NRSV © bibleoremus Heb 5:6	as he says also in another place, "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek."
REB	as also in another place he says, “You are a priest for ever, in the order of Melchizedek.”
NKJV © biblegateway Heb 5:6	As He also says in another place : "You are a priest forever According to the order of Melchizedek";
KJV	As he saith also in another [place], Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec.
[+] Bhs. Inggris


KJV	As <2531> he saith <3004> (5719) also <2532> in <1722> another <2087> [place], Thou <4771> [art] a priest <2409> for <1519> ever <165> after <2596> the order <5010> of Melchisedec <3198>_.
NASB © biblegateway Heb 5:6	just <2531> as He says <3004> also <2532> in another <2087> passage, "YOU ARE A PRIEST <2409> FOREVER <165> ACCORDING <2596> TO THE ORDER <5010> OF MELCHIZEDEK <3198> ."
NET [draft] ITL	as <2531> also <2532> in <1722> another place <2087> God says <3004> , “You <4771> are a priest <2409> forever <1519> <165> in <2596> the order <5010> of Melchizedek <3198> .”
GREEK WH	καθως <2531> ADV και <2532> CONJ εν <1722> PREP ετερω <2087> A-DSM λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S συ <4771> P-2NS ιερευς <2409> N-NSM εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM αιωνα <165> N-ASM κατα <2596> PREP την <3588> T-ASF ταξιν <5010> N-ASF μελχισεδεκ <3198> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	καθωσ Καθὼς καθώς <2531> C και καὶ καί <2532> D εν ἐν ἐν <1722> P ετερω ἑτέρῳ ἕτερος <2087> R-DMS λεγει λέγει, λέγω <3004> V-IPA3S συ “Σὺ σύ <4771> R-2NS ιερευσ ἱερεὺς ἱερεύς <2409> N-NMS εισ εἰς εἰς <1519> P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αιωνα αἰῶνα αἰών <165> N-AMS κατα κατὰ κατά <2596> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS ταξιν τάξιν τάξις <5010> N-AFS μελχισεδεκ Μελχισέδεκ.” Μελχισέδεκ <3198> N-GMS