Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 11:24

Konteks
NETBible

By faith, when he grew up, Moses refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

NASB ©

biblegateway Heb 11:24

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

HCSB

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter

LEB

By faith Moses, [when he] was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

NIV ©

biblegateway Heb 11:24

By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter.

ESV

By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

NRSV ©

bibleoremus Heb 11:24

By faith Moses, when he was grown up, refused to be called a son of Pharaoh’s daughter,

REB

By faith Moses, when he grew up, refused to be called a son of Pharaoh's daughter,

NKJV ©

biblegateway Heb 11:24

By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

KJV

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

[+] Bhs. Inggris

KJV
By faith
<4102>
Moses
<3475>_,
when he was come
<1096> (5637)
to years
<3173>_,
refused
<720> (5662)
to be called
<3004> (5745)
the son
<5207>
of Pharaoh's
<5328>
daughter
<2364>_;
NASB ©

biblegateway Heb 11:24

By faith
<4102>
Moses
<3475>
, when he had grown
<3173>
<1096> up, refused
<720>
to be called
<3004>
the son
<5207>
of Pharaoh's
<5328>
daughter
<2364>
,
NET [draft] ITL
By faith
<4102>
, when he grew up
<3173>

<1096>
, Moses
<3475>
refused
<720>
to be called
<3004>
the son
<5207>
of Pharaoh’s
<5328>
daughter
<2364>
,
GREEK WH
πιστει
<4102>
N-DSF
μωυσης
<3475>
N-NSM
μεγας
<3173>
A-NSM
γενομενος
<1096> <5637>
V-2ADP-NSM
ηρνησατο
<720> <5662>
V-ADI-3S
λεγεσθαι
<3004> <5745>
V-PPN
υιος
<5207>
N-NSM
θυγατρος
<2364>
N-GSF
φαραω
<5328>
N-PRI
GREEK SR
πιστει
Πίστει
πίστις
<4102>
N-DFS
μωυσησ
Μωϋσῆς,
Μωϋσῆς
<3475>
N-NMS
μεγασ
μέγας
μέγας
<3173>
S-NMS
γενομενοσ
γενόμενος,
γίνομαι
<1096>
V-PAMNMS
ηρνησατο
ἠρνήσατο
ἀρνέομαι
<720>
V-IAM3S
λεγεσθαι
λέγεσθαι
λέγω
<3004>
V-NPP
υιοσ
υἱὸς
υἱός
<5207>
N-NMS
θυγατροσ
θυγατρὸς
θυγάτηρ
<2364>
N-GFS
φαραω
Φαραώ,
Φαραώ
<5328>
N-GMS




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA