Philemon 1:20

NETBible	Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.¹
NASB © biblegateway Phm 1:20	Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.
HCSB	Yes, brother, may I have joy from you in the Lord; refresh my heart in Christ.
LEB	Yes, brother, I ought to have some benefit of you in the Lord; refresh my heart in Christ.
NIV © biblegateway Phm 1:20	I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.
ESV	Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
NRSV © bibleoremus Phm 1:20	Yes, brother, let me have this benefit from you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
REB	Yes, brother, I am asking this favour of you as a fellow-Christian; set my mind at rest.
NKJV © biblegateway Phm 1:20	Yes, brother, let me have joy from you in the Lord; refresh my heart in the Lord.
KJV	Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Yea <3483>_, brother <80>_, let <3685> (0) me <1473> have joy <3685> (5636) of thee <4675> in <1722> the Lord <2962>_: refresh <373> (5657) my <3450> bowels <4698> in <1722> the Lord <2962>_.
NASB © biblegateway Phm 1:20	Yes <3483> , brother <80> , let me benefit <3685> from you in the Lord <2962> ; refresh <373> my heart <4698> in Christ <5547> .
NET [draft] ITL	Yes <3483> , brother <80> , let <3685> me <1473> have some benefit <3685> from you <4675> in <1722> the Lord <2962> . Refresh <373> my <3450> heart <4698> in <1722> Christ <5547> .
GREEK WH	ναι <3483> PRT αδελφε <80> N-VSM εγω <1473> P-1NS σου <4675> P-2GS οναιμην <3685> <5636> V-2ADO-1S εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM αναπαυσον <373> <5657> V-AAM-2S μου <3450> P-1GS τα <3588> T-APN σπλαγχνα <4698> N-APN εν <1722> PREP χριστω <5547> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ναι Ναί, ναί <3483> I αδελφε ἀδελφέ, ἀδελφός <80> N-VMS εγω ἐγώ ἐγώ <1473> R-1NS σου σου σύ <4771> R-2GS οναιμην ὀναίμην ὀνίνημι <3685> V-OAM1S εν ἐν ἐν <1722> P κω ˚Κυρίῳ· κύριος <2962> N-DMS αναπαυσον ἀνάπαυσόν ἀναπαύω <373> V-MAA2S μου μου ἐγώ <1473> R-1GS τα τὰ ὁ <3588> E-ANP σπλαγχνα σπλάγχνα σπλάγχνον <4698> N-ANP εν ἐν ἐν <1722> P χω ˚Χριστῷ. χριστός <5547> N-DMS


NETBible	Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.¹
NET Notes	¹sn Refresh my heart in Christ. Paul desired that Philemon refresh his heart in the same way that he [Philemon] had refreshed the hearts of other believers (cf. Phlm 7), that is, by forgiving and accepting Onesimus. In this way the presence and character of Jesus Christ would be vividly seen in Philemon’s attitude toward his runaway slave.

Alkitab SABDA