1 Timothy 1:7 
Konteks| NETBible | They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently. 1 |
| NASB © biblegateway 1Ti 1:7 |
wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions. |
| HCSB | They want to be teachers of the law, although they don't understand what they are saying or what they are insisting on. |
| LEB | wanting to be teachers of the law, [although they] do not understand either [the things] which they are saying or [the things] concerning which they are speaking confidently. |
| NIV © biblegateway 1Ti 1:7 |
They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm. |
| ESV | desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions. |
| NRSV © bibleoremus 1Ti 1:7 |
desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions. |
| REB | They set out to be teachers of the law, although they do not understand either the words they use or the subjects about which they are so dogmatic. |
| NKJV © biblegateway 1Ti 1:7 |
desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm. |
| KJV | Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ti 1:7 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently. 1 |
| NET Notes |
1 tn The Greek reinforces this negation: “understand neither what they are saying nor the things they insist on…” |
